Così come c'è un'arte del buon parlare, c'è un'arte del buon ascoltare.
Quando si parla di ascolto in spagnolo, ci si riferisce alla comprensione dell'ascolto nel processo di apprendimento della lingua, cioè alla capacità di capire ciò che si ascolta in spagnolo. Il modo ottimale per migliorare la propria comprensione dello spagnolo è quello di ascoltare più spagnolo possibile fino a quando il cervello è capace di registrare correttamente le informazioni, permettendo una comprensione perfetta. Pertanto, l'obiettivo di una buona pratica di ascolto è quello di raggiungere un nuovo livello di comprensione con ogni sessione di pratica.
Per imparare ad ascoltare in spagnolo e migliorare gradualmente la comprensione orale, è essenziale variare sia i materiali utilizzati che il loro argomento. Al giorno d'oggi ci sono molte risorse e attività disponibili che vi permettono di salire di livello, oltre ad aiutarvi a comprendere dialoghi spagnoli sempre più complessi. Tra queste attività potremmo evidenziare le seguenti: fare esercizi di comprensione orale che offriamo nei corsi Lengalia, ascoltare i nostri podcast sulla Spagna e l'America Latina o guardare serie e film in spagnolo (con o senza sottotitoli).
Tabella dei contenuti
1. Perché lo spagnolo suona così?
2. Perché è importante imparare ad ascoltare in spagnolo?
3. Quali strategie raccomanda Lengalia per imparare ad ascoltare in spagnolo?
4. Quali tecniche posso usare per ascoltare in spagnolo?
5. Quali risorse mi offre Lengalia per ascoltare in spagnolo?
6. Quali sono i consigli per ascoltare in spagnolo secondo il livello?
Lo spagnolo, come qualsiasi altra lingua, ha un suo ritmo, una sua musica, una sua particolare melodia. Gli ispanofoni, per quanto riguarda la melodia, hanno una cosa in comune: parlano tutti in "llano", cioè la maggior parte delle parole che compongono la lingua spagnola sono piane, il che significa che la penultima sillaba di una parola viene pronunciata più delle altre. Non meno dell'80% del vocabolario spagnolo è composto da parole di questo tipo.
Le parole acute (quelle che ricevono una pronuncia più alta nell'ultima sillaba) rappresentano solo il 18%. E le sdrucciole (quelle in cui l‘accento cade sulla terzultima sillaba) rappresentano il 2%. Questa è una peculiarità unica dello spagnolo, a differenza delle altre lingue romanze.
Nella lingua spagnola troviamo molte melodie diverse. L'intonazione e la modulazione variano molto dalla Spagna all'America Latina, e anche all‘interno di una stess nazione.
Quando vogliamo imparare lo spagnolo, il nostro obiettivo principale è, di solito, quello di parlare con fluidità. Questo è probabilmente l'obiettivo principale della maggior parte dei nostri studenti. Tuttavia, la pressione di voler parlare senza errori e con una certa agilità fin dall'inizio può creare frustrazione e ritardare il processo di raggiungere la fluidità desiderata.
Per parlare bene lo spagnolo, bisogna prima di tutto imparare ad ascoltarlo bene. Molti studenti di spagnolo affermano di capire ciò che sentono, ma, per qualche motivo, non sono in grado di parlare fluentemente la lingua. Tuttavia, non crediamo che questa sia la regola generale.
Da un lato, ci sono persone che hanno un buon livello di comprensione della lettura, ma non sanno esprimersi correttamente a livello orale o non capiscono tutto quando si parla con loro. Dall'altro, invece, ci sono persone che capiscono perfettamente la lingua parlata ma hanno problemi rilevanti quando si tratta di parlare. Queste due competenze o abilità sono strettamente correlate.
La comprensione dell'ascolto è una delle abilità più importanti nell'apprendimento delle lingue. A volte, se si raggiunge un alto livello di comprensione orale, le altre abilità, come il parlare per esempio, possono essere sviluppate più facilmente in seguito.
Le attività legate al miglioramento dell'ascolto in spagnolo hanno diversi vantaggi:
- Sono molto facili da organizzare. Potete ascoltare semplici storie, godervi gli audiolibri, conoscere la storia della Spagna attraverso un podcast specializzato o iscrivervi a canali video sulla nutrizione, lo sport, ecc. La cosa più attraente è che potete migliorare le vostre capacità di ascolto mentre fate altri compiti quotidiani.
- Dopo aver raggiunto un certo livello di comprensione, vi accorgerete di capire una grande varietà di argomenti e sarete in grado di avere conversazioni più profonde con i madrelingua.
- Ascoltare in spagnolo vi aiuterà a cogliere alcuni degli errori che fate quando parlate la lingua, mentre risolvete altri problemi grammaticali.
COMPRENSIONE ORALE: UN'IMPORTANTE ABILITÀ LINGUISTICA
A volte si pensa che l'ascolto in spagnolo possa essere secondario allo sviluppo di altre abilità linguistiche più attive. Con sorpresa di molti studenti, imparare ad ascoltare in spagnolo - o in qualsiasi altra lingua straniera - non è facile e richiede tempo. E, naturalmente, non dobbiamo sminuire la sua importanza... Se avete sostenuto un qualsiasi esame di lingua, saprete perfettamente che la sezione di ascolto è quasi sempre la più difficile.
Quindi, ascoltare in spagnolo è un'abilità vitale per l'apprendimento della lingua. Quando comunichiamo, passiamo quasi la metà del nostro tempo ad ascoltare. Ora, la domanda è: passiamo anche la metà del nostro tempo ad imparare lo spagnolo con esercizi di ascolto?
A volte, in certe fasi dell'apprendimento, si esercita troppa pressione sugli studenti affinché producano la lingua correttamente... Tuttavia, è improbabile che siano in grado di farlo perché non sono stati sufficientemente esposti all'ambiente linguistico. Come risultato, si creano aspettative irreali e alcuni studenti diventano eccessivamente preoccupati di commettere errori e cominciano persino a dubitare di se stessi. L‘acquisizione di solide capacità di comprensione orale, invece, garantisce una certa spontaneità e sicurezza agli alunni che si sentiranno più sicuri in tutte le fasi del loro apprendimento.
Questo meccanismo è ben noto a Lengalia, ed è per questo che diamo così tanta importanza alla comprensione orale in spagnolo. Nei nostri corsi di spagnolo online vi potrete esercitare con più di 44.000 esercizi, accuratamente selezionati per livello, che vi permetteranno di comprendere la lingua parlata fin dall'inizio e, allo stesso tempo, di sviluppare gradualmente le vostre capacità di ascolto man mano che progredite verso livelli più alti. I podcast sulla Spagna e l'America Latina vi aiuteranno a migliorare il vostro livello intermedio-avanzato fino a una padronanza assoluta della lingua.
Al giorno d'oggi, con la tecnologia attuale e l'accesso a Internet, ascoltare i madrelingua in spagnolo è molto facile. Ma da dove cominciare? Ecco alcune chiavi che aiuteranno i nostri studenti a sviluppare strategie che consentiranno di migliorare le loro capacità di ascolto in spagnolo:
- Praticate l'ascolto attivo. Su Internet potete trovare molti video musicali, film o canali di notizie che trasmettono online (cercate il programma del paese la cui pronuncia ti interessa di più). Ascoltate qualcosa che vi interessa veramente e ripetete solo un piccolo segmento, una parola, una frase... Ascoltate lo spagnolo e scrivete nel vostro quaderno ciò che pensate di aver capito: è sufficiente scrivere l'idea generale di ciò che è stato detto. Controllate che la risposta sia corretta se il video ha i sottotitoli.
- Pratica della pronuncia. Il modo in cui pronunciate o parlate lo spagnolo influisce direttamente sulla vostra capacità di capirlo. Ecco perché è così importante imparare a pronunciare correttamente le parole. Si consiglia di utilizzare il nostro registratore vocale.
- Concentratevi sui suoni difficili dello spagnolo a partire dall'alfabeto. Se sapete come suona ogni consonante e vocale, sarete in grado di pronunciare meglio le parole. Notate le differenze nei suoni delle vocali. Alcuni dei suoni più difficili da padroneggiare sono "r" e "rr". Praticate le lettere e i suoni individualmente con esercizi specifici. Raccomandiamo il nostro corso di pronuncia dello spagnolo.
- Scegliete una canzone, un discorso, un dialogo o qualsiasi altro clip audio in spagnolo che potete ripetere e che, possibilmente, sia dotato di una una trascrizione. Stoppate l'audio spagnolo e ripetete quello che dice lo speaker.
- Fate in modo che l'ascolto in spagnolo faccia parte della vostra vita quotidiana. Combinate attività di ascolto e pronuncia. Mettete da parte circa 10 minuti al giorno per praticare la comprensione orale. Facendo questo ogni giorno, l‘ascolta diventerà parte della vostra routine e il vostro spagnolo migliorerà a vista d‘occhio.
IMPARARE AD ASCOLTARE IN SPAGNOLO AIUTA A MIGLIORARE ALTRE ABILITÀ
Per i principianti, la cosa più importante è uscire da questa prima fase con conoscenze sufficienti per iniziare a praticare la lingua orale. In Lengalia pensiamo che sia essenziale avere prima una buona base di vocabolario e una base di grammatica spagnola per potere parlare bene.
È importante tenere a mente che, anche una volta che avete imparato un nuovo elemento grammaticale, ci vorrà un po' di tempo prima che possiate usarlo nelle vostre conversazioni in modo attivo e spontaneo. C'è un processo di interiorizzazione che segue questi passi:
- Si sente o si legge una frase che include un nuovo elemento grammaticale.
- Ci si chiede: che cos'è questo? Poi si cerca questo elemento grammaticale nei nostri corsi di grammatica, per esempio, e si cerca di saperne di più (a cosa corrisponde nella nostra lingua madre, come si forma e quando si deve usare in spagnolo, ecc.)
- Arriva il momento in cui si usa questo nuovo elemento grammaticale, si fa un errore e si controlla perché si è fatto un errore... E lo si userà di nuovo, ma ogni volta con più precisione e accuratezza. In questo modo la conoscenza sarà interiorizzata nel processo di apprendimento.
- A poco a poco comincerete a notare che siete in grado di riconoscere più elementi grammaticali e regole che trovate sia nelle frasi scritte che quando guardate video, film, programmi radiofonici, ecc.
- Questo vi porterà a usare sempre più elementi grammaticali nuovi in modo più efficace. A poco a poco diventeranno parte del vostro discorso e quando li sentirete sarete in grado di riconoscerli facilmente e conoscerete già la regola grammaticale che si "nasconde" dietro di essi. Tutto ciò vi darà grande soddisfazione e vi motiverà ancora di più a continuare ad imparare.
Imparare ad ascoltare in spagnolo vi porterà al successo in molti modi. Capire un madrelingua mentre si viaggia o si ha una conversazione diventerà molto più spontaneo e facile, soprattutto se ci si esercita regolarmente.
Ci sono diversi fattori che sono importanti quando si ascolta in spagnolo: controllare la comprensione, mettere in relazione le frasi tra loro e associare frasi con argomenti che già si conoscono. L'obiettivo è sempre quello di rendere le attività di ascolto divertenti ed efficaci per gli studenti di spagnolo.
Per ascoltare bene in spagnolo e poter raccogliere i benefici di questa attività, è necessario fare più ascolto attivo. Pertanto, si raccomanda di avere un piano prestabilito per ogni esercizio e di utilizzare tecniche utili che possono aiutarvi a raggiungere il vostro obiettivo.
- Nel primo ascolto, cercate di capire l'idea principale di ciò che viene detto nell'audio. Non dovete capire tutte le parole, ma estrarre il messaggio o il riassunto di ciò che avete sentito.
- Spesso il contesto vi aiuterà a dedurre alcune informazioni, anche se non le avete capite all'inizio. Prestate attenzione al contesto in cui si svolge la conversazione.
- Oltre a capire le parole, o le frasi, cercate di cogliere le emozioni che vengono espresse.
- Provate a guardare film di un particolare paese per individuare le differenze di accento. Guardatelo con i sottotitoli diverse volte fino a che non riuscite a distinguere ogni parola. Poi guardatelo qualche altra volta senza sottotitoli, ascoltando attentamente le parole e come si pronunciano.
IL METODO DI LENGALIA PER IMPARARE AD ASCOLTARE IN SPAGNOLO
Un obiettivo senza un piano è solo un desiderio. In Lengalia seguiamo un metodo di apprendimento dello spagnolo basato su percorsi di apprendimento. Questi percorsi, progettati da esperti, enfatizzano l'acquisizione di una solida base lingüística che dà allo studente la fiducia per diventare fluente in spagnolo.
I nostri percorsi di apprendimento sono molto utili per quegli studenti che vogliono imparare ad ascoltare in spagnolo online in modo progressivo e dinamico, adattato ad ogni livello, da un livello molto basico A1 ad un livello avanzato C2.
Nella didattica dei nostri corsi abbiamo definito diversi criteri per graduare il livello di difficoltà tanto degli audio come delle strutture linguistiche, il contenuto culturale, la complessità strutturale del testo e la quantità di vocabolario che lo studente deve saper padroneggiare, in base ai criteri definiti nel Quadro Comune Europeo di Riferimento QCER.
Con il metodo di Lengalia per ascoltare in spagnolo, vi sentirete a vostro agio nell'ascolto, perché gli audio sono adattati ad ogni livello. Forniamo una base che vi permetterà di parlare di una vasta gamma di argomenti.
Ogni volta che fate uno sforzo per capire ciò che sentite, aumenterete il vostro vocabolario e farete progressi nell'apprendimento dello spagnolo.
Come abbiamo già detto, in Lengalia diamo molta importanza alla comprensione orale in spagnolo (attualmente abbiamo più di 44 000 audio, collocati al posto giusto nei nostri percorsi di apprendimento). Pertanto, nei nostri corsi troverete un gran numero di esercizi volti a migliorare questa abilità. Inoltre, offriamo anche diversi corsi appositamente dedicati a migliorare sia il vostro ascolto in spagnolo che il vostro livello:
- Podcast in spagnolo. I podcast sono composti da 65 lezioni molto utili per imparare ad ascoltare in spagnolo. Vi aiuteranno a imparare nuove espressioni in diverse situazioni comunicative, a distinguere gli accenti dei diversi paesi di lingua spagnola, a migliorare la pronuncia, ecc.
- D'altra parte, in Lengalia troverete 13 video in spagnolo sul vino e la gastronomia in Spagna, una risorsa divertente ed efficace per imparare ad ascoltare in spagnolo. Ci sono anche video adattati al vostro livello in modo che possiate imparare passo dopo passo.
- Infine, se siete interessati a imparare lo spagnolo per le vacanze, offriamo anche corsi di spagnolo online per imparare le frasi e il vocabolario più comunemente usati nei viaggi. Dopo averli completati, vi sentirai più sicuri nel capire i madrelingua durante il vostro soggiorno in Spagna o nei paesi dell'America Latina.
ALTRE RISORSE ONLINE PER ASCOLTARE IN SPAGNOLO
Internet è pieno di risorse interessanti per ascoltare in spagnolo. Noi raccomandiamo le seguenti:
- Lyricstraining.com. É un sito web gratuito per praticare la comprensione orale con le canzoni. Prima di ascoltare una canzone in spagnolo, preparate quaderno e penna: vi consigliamo di scrivere il testo mentre lo ascoltate. Troverete diversi livelli di difficoltà per soddisfare le vostre esigenze in ogni fase di apprendimento.
- YouTube. Sulla piattaforma YouTube si possono trovare tutti i tipi di video in spagnolo, compresi film e video musicali. Praticamente qualsiasi situazione comunicativa a cui si può pensare può essere trovata nei video di YouTube.
- Erre que ELE. Sono podcasts in spagnolo per studenti intermedi e avanzati che potete ascoltare su Spotify. Sono audio molto brevi e divertenti.
- OndaCero. Non c'è niente di meglio che ascoltare la radio! Prima di tutto, vogliamo sottolineare che gli argomenti che di solito vengono trattati alla radio sono di attualità: quindi, se tienete d'occhio le notizie internazionali, conoscerete il lessico nella vostra lingua madre e vi sarà più facile capire di cosa parlano i presentatori in spagnolo. In secondo luogo, molte emittenti offrono una serie di programmi che riflettono su questioni che vanno dalla situazione ecologica alle malattie infettive. Grazie a questa diversità, potrete immergervi in un vocabolario molto ampio.
Quando una persona si imbarca nell'apprendimento delle lingue, l'obiettivo è quello di migliorare ogni giorno, anche se solo un po'. Imparare non significa prepararsi alla vita. L'apprendimento è la vita stessa. Nel caso della comprensione orale, possiamo differenziare tre fasi nella strategia di ascolto in spagnolo.
- Livello principiante. C'è una fase iniziale in cui è necessaria una ripetizione costante e un ascolto intensivo. La maggior parte del contenuto per i principianti usa verbi di uso frequente, quindi è più facile riconoscerli nell'audio. Con il tempo, comincerete a capire meglio ciò che sentite.
Cercate di capire l'idea principale di ciò che state ascoltando. Non c'è bisogno di capire tutte le parole per capire il succo. Cercate di riassumere ciò che avete sentito in una frase.
- Livello intermedio. Nella seconda fase, noterete improvvisamente che i verbi di uso frequente non appaiono così spesso e che il vocabolario è più complicato. In questa fase avete una lunga strada da percorrere per allenare il vostro cervello: essere consapevoli del contesto in cui si svolge la conversazione, cogliere le emozioni e le opinioni espresse.
Cercate di lavorare più profondamente sull'audio che ascoltate, passatelo frase per frase per capire il suo significato.
- Livello avanzato. Nella terza fase, capirete la maggior parte di ciò che ascolterete in spagnolo e non dovrete ascoltare l'audio più di una volta. Non sarà più necessario fare un ascolto così attivo, ma potrete ascoltare e capire spontaneamente in spagnolo qualcosa che vi interessi, come un podcast di storia, letteratura, politica, alimentazione, ecc.
Durante il corso di queste fasi, il cervello impara ad abituarsi alla lingua, quindi potete ascoltare lo spagnolo per interesse, mentre si impara il vocabolario o si ripassa quello che già si conosceva, ma forse usato in un altro contesto. Alla fine sarete in grado di ascoltare in spagnolo un audiolibro, un podcast che vi incuriosisca e godervelo davvero, scoprendo la cultura e la lingua.
Ricordate che la comprensione orale è uno degli aspetti più difficili da padroneggiare quando si impara lo spagnolo. La cosa più importante è praticare spesso e rendere l'ascolto in spagnolo parte della tua routine quotidiana. Ogni giorno migliorerete un po' e, prima che ve ne accorgiate, avrete padroneggiato la comprensione dell'ascolto.
Jimi Hendrix ha detto: "La conoscenza parla ma la saggezza ascolta". Quindi più ascoltate, più capirete; e più capirete, più lontano andrete.
