Lire en espagnol

COMPRÉHENSION À LA LECTURE

Comme le disait Borges, "tu n'es pas ce que tu es grâce à ce que tu écris, mais grâce à ce que tu as lu". Lorsque nous lisons, nous entrons dans les pages, nous nous perdons dans les mots et nous voyageons dans le temps à travers un passage littéraire. Lire en espagnol vous aidera à repousser les limites de votre monde connu et à atteindre de nouvelles frontières, à connaître d'autres cultures... Faire ce premier pas vers la lecture en espagnol ne doit pas être compliqué. En fait, le renforcement des compétences en lecture peut être très amusant et donner à votre apprentissage de l'espagnol un grand coup de motivation.

Lorsque vous lisez en espagnol, vous rencontrerez de nombreux mots que vous n'avez jamais vus auparavant ou des structures de phrases qui sont déroutantes, mais n'oubliez pas de prendre votre temps et de vous entraîner régulièrement - il n'y a pas d'urgence pour arriver à la ligne d'arrivée à la dernière page ! La lecture permet d'avoir le contrôle, de se laisser porter par les mots et de visualiser les images. N'oubliez pas de profiter pleinement du processus et l'apprentissage se fera sans effort.

1. Est-il difficile de lire en espagnol ?

Selon les données de l'Institut Cervantes, il y a plus de 580 millions de personnes dans le monde qui parlent espagnol. Parmi eux, plus de 480 millions sont de langue maternelle espagnole. Dans le même temps, l'espagnol est la langue officielle ou co-officielle dans plus de 20 pays. Voici une liste des 3 langues qui ont le plus influencé l'espagnol :

1. Si le latin a une influence directe sur l'espagnol avec les préfixes, les suffixes et les mots entiers, le grec ancien et l'arabe ont également laissé leur empreinte sur la langue. Environ 60 % du vocabulaire espagnol provient du latin. Il reste donc 40% à répartir entre les autres langues.

2. Beaucoup de gens ne le savent pas, mais l'influence de l'arabe sur la langue espagnole a été énorme. En fait, c'est l'une des langues qui a le plus influencé notre lexique, en grande partie à cause de la conquête arabe de la péninsule ibérique, qui a laissé une forte empreinte culturelle. Les mots incorporés de cette langue sont appelés "arabismes" et comprennent des exemples tels que "alcalde", "guitarra" et "limón", parmi beaucoup d'autres. On dit qu'environ 8% du vocabulaire espagnol provient de l'arabe, soit environ quatre mille mots.

3. La culture grecque a eu une influence si vaste que sa langue a laissé une empreinte permanente sur un grand nombre des principales langues du monde. Parmi les milliers de mots grecs en espagnol figurent les premières lettres de l'alphabet grec : alpha, bêta, gamma, delta, epsilon. Des mots comme "biologie", "chimie" ou "arithmétique" dérivent du grec, tout comme certains symboles mathématiques comme pi.  Le grec ancien a également laissé des traces dans le langage courant, avec des préfixes comme mono-, di-, tri-... ou des mots que nous utilisons souvent comme "théâtre", "comédie", "église", "banane", etc. De plus, le monde grec était marqué par l'influence de la politique, c'est pourquoi nous lui devons des mots comme "démocratie" (demokratia) ou "hémicycle".

Il emprunte également des mots à d'autres langues comme le français et l'italien. Son appartenance à la branche des langues romanes permet aux lecteurs connaissant des langues comme le français, l'italien, le portugais ou le roumain de comprendre plus facilement les textes écrits en espagnol grâce au lexique commun. Les étudiants qui n'ont jamais étudié les langues romanes auront un peu plus de mal à s'habituer à lire en espagnol. Cependant, nous tenons à souligner que ce n'est pas le vocabulaire qui est le plus difficile à apprendre pour les étudiants en espagnol.

La plupart des personnes qui commencent à apprendre l'espagnol trouvent qu'il est difficile de comprendre les locuteurs natifs lorsqu'ils parlent. L'une des principales raisons en est la rapidité : de nombreux apprenants estiment que les locuteurs natifs communiquent trop rapidement. Et en effet, ils ont raison : selon une étude réalisée à l'Université de Lyon, l'espagnol est l'une des langues les plus rapides au monde. En outre, il existe différents accents, et pas seulement ceux des habitants d'Amérique latine, mais aussi ceux d'Espagne. Écouter de l'espagnol pour un débutant est un véritable défi.

Cependant, comparé à la compréhension orale, la lecture en espagnol n'est pas si compliquée. La première chose à savoir est que - si l'on parle de lecture à haute voix - les mots espagnols sont relativement faciles à prononcer. Chaque lettre de l'alphabet a un son qui est presque toujours le même, contrairement, par exemple, à l'anglais où certaines lettres peuvent avoir des sons différents selon l'endroit où elles sont placées dans le mot.

En outre, pour renforcer les compétences en lecture, nous pouvons utiliser différentes ressources qui sont amusantes et rendent l'apprentissage plus agréable. Nous faisons référence aux vidéos musicales sous-titrées, aux actualités et aux discours d'inspiration, aux romans ou aux histoires, toujours adaptés à leur niveau. Et le plus important : chaque élève peut aller à son propre rythme.

2. Les différents types de lecture

Afin d'apprendre à lire en espagnol de manière efficace, il est nécessaire d'utiliser différentes méthodes de lecture en fonction de l'objectif et du texte. Il est toujours nécessaire de lire avec un objectif clairement défini : pourquoi ai-je envie de lire ce texte ? Pour ce faire, nous pouvons utiliser les différents types de lecture, en fonction du texte que nous avons devant nous. Les principaux types de lecture qui existent sont les suivants :

- Lire en diagonale
Il s'agit d'une lecture globalisée, qui se fait par une lecture en diagonale et qui aide le lecteur à saisir l'idée générale et l'essence d'un texte, ainsi qu'à identifier les concepts principaux. Vous pouvez lire rapidement la table des matières, les titres, le résumé ou les premières phrases de chaque paragraphe. Cette méthode permet d'extraire les informations les plus importantes sans entrer dans trop de détails.

- Balayage
Dans ce cas, nous parlons de la lecture par balayage. Il vous permet de localiser plus rapidement des informations précises. Elle consiste à identifier un terme, un chiffre ou une expression clé qui vous aidera à comprendre le sujet. C'est une technique utile si le lecteur sait ce qu'il cherche dans le texte.

- Seconde lecture
Il s'agit de lire rapidement des documents avec lesquels vous vous êtes déjà familiarisés pour confirmer vos connaissances et votre compréhension.

- Lecture attentive
La lecture attentive est utilisée pour être capable de réfléchir de manière critique aux différents aspects du texte. Il s'agit d'une lecture attentive de l'ensemble du texte ou de sections importantes du texte. Lorsque vous lisez pour le plaisir ou lorsque vous faites un exercice, vous devez utiliser la lecture rapprochée. Si vous voulez apprendre à lire en espagnol, nous vous recommandons cette méthode.

3. Niveaux de compétence en compréhension de l'écrit

Afin d'améliorer vos compétences en lecture en espagnol, nous vous conseillons également de connaître les différents niveaux de compréhension par lesquels passe l'esprit. La compréhension de la lecture est la capacité à traiter l'information que l'on vient de lire et à en extraire le sens. Il s'agit d'un processus complexe dans lequel les compétences se construisent les unes sur les autres. C'est-à-dire qu'il s'agit de la procédure qui permet de passer de l'identification des mots par leur signification à la compréhension du sens et de l'intention d'un texte.

On peut distinguer cinq niveaux de compétence en matière de compréhension de l'écrit :

Niveau de compétence I : Compréhension superficielle de textes simples
Les élèves peuvent comprendre des textes simples qui leur sont familiers. Les informations du texte nécessaires pour faire face à la tâche de lecture doivent être clairement reconnaissables et le texte doit contenir peu d'éléments concurrents qui pourraient détourner l'attention des informations pertinentes. Seuls des liens évidents peuvent être établis entre ce qui est lu et les connaissances familières de tous les jours.

Niveau II : Établir des connexions simples
Les élèves sont capables d'établir des liens simples entre différentes parties d'un texte. Ils sont également capables de déduire la signification d'éléments individuels par des conclusions simples. Sur cette base, il est possible d'identifier l'idée principale d'un texte relativement familier et d'acquérir une compréhension approximative du texte. Les informations lues peuvent être reliées aux connaissances de tous les jours et évaluées par rapport à des expériences personnelles.

Niveau de compétence III : Interpréter des éléments textuels et des conclusions
Les élèves sont capables d'identifier l'idée principale d'un texte, de comprendre une relation ou de déduire le sens d'un mot ou d'une phrase, même lorsque différentes parties du texte doivent être prises en compte (interprétation d'éléments textuels). Les élèves sont capables de développer une compréhension précise de textes de complexité moyenne et d'utiliser des connaissances spécifiques pour évaluer ce qu'ils ont lu.

Niveau de compétence IV : Compréhension détaillée de textes complexes
Les élèves sont capables de traiter des textes qui leur sont relativement peu familiers. Ils sont capables d'utiliser les informations intégrées et de les organiser en fonction des exigences de la tâche. Les éventuelles ambiguïtés ou nuances de langage peuvent être largement surmontées. Les élèves sont capables de comprendre avec précision des textes complexes et relativement longs et de les évaluer en s'appuyant sur des connaissances externes.

Niveau de compétence V : Utilisation flexible de textes complexes et peu familiers
Les élèves sont des lecteurs compétents capables d'utiliser de manière flexible des textes complexes, peu familiers et longs à des fins diverses. Ils sont capables de comprendre de tels textes de manière complète et détaillée. Cette compréhension comprend des éléments en dehors du corps principal du texte qui contredisent fortement leurs propres attentes. Le sens des subtiles nuances linguistiques est interprété de manière appropriée. Ces élèves sont capables d'intégrer ce qu'ils ont lu dans leurs connaissances et d'évaluer le texte de manière critique sur cette base.

L'évaluation de la compréhension de la lecture en espagnol vous permettra de savoir approximativement où vous en êtes dans votre processus d'apprentissage. Pour ce faire, vous devez prêter attention au type de texte, au contexte et à l'objectif de la lecture.

4. Pourquoi est-il important d'apprendre à lire en espagnol ?

Lire en espagnol présente de nombreux avantages. Non seulement c'est un bon moyen d'acquérir des connaissances et d'élargir vos horizons ("chaque langue est une façon différente de voir la vie", comme le soulignait Fellini) : cela vous aidera également à apprendre du nouveau vocabulaire et à consolider les formes grammaticales, si nécessaires à une communication efficace et fluide avec d'autres hispanophones.

La lecture est étroitement liée aux activités d'écoute. Ces deux compétences devraient représenter au moins 65 % du temps consacré à l'apprentissage des langues, surtout dans les premiers temps. C'est la seule façon de construire une base solide pour utiliser la langue de façon confortable et naturelle.

Lire en espagnol vous permet de vous familiariser avec les mots et les expressions dont vous aurez besoin pour mieux comprendre la langue et éventuellement communiquer autant à l'écrit qu'à l'oral. La lecture est non seulement d'une importance capitale dans l'apprentissage des langues, mais aussi dans la vie en général. La capacité de lecture est le meilleur indicateur de la réussite professionnelle, car c'est le moyen le plus rapide d'acquérir des informations. De nombreuses personnes qui ont réussi dans la vie (par exemple, Bill Gates ou Warren Buffet) avouent être des lecteurs prolifiques.

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous devriez commencer à lire davantage en espagnol. En voici quelques-unes :

- Nous pensons que la raison la plus importante de lire en espagnol est que cela renforcera considérablement vos capacités d'apprentissage de la langue.

- Cela élargira votre vocabulaire. Non seulement vous apprendrez de nouveaux mots, mais vous serez en mesure de les utiliser dans vos futures conversations.

- Vous découvrirez beaucoup de vocabulaire familier. Par conséquent, vous reconnaîtrez et serez en mesure de pratiquer l'argot qui rendra vos conversations plus naturelles.

- Vous vous familiariserez avec des mots et des structures grammaticales répétitifs. La lecture en espagnol vous aidera à vous concentrer sur les temps grammaticaux de sorte qu'à long terme, vous n'aurez pas à demander de temps à autre si un usage est correct, mais vous serez confiant dans vos choix grammaticaux.

LES AVANTAGES D'AMÉLIORER LES COMPÉTENCES DE LECTURE EN ESPAGNOL

- Lire en espagnol vous aidera à mieux comprendre la structure des phrases en espagnol
Les mots espagnols ne s'enchaînent pas toujours dans une phrase : la lecture vous permet de remarquer naturellement la disposition correcte de chaque mot et de pouvoir l'utiliser sans effort dans n'importe quelle conversation. C'est également une compétence facile à mettre en œuvre dans votre routine.

- Vous pouvez toujours aller à votre propre rythme
Décidez de la vitesse à laquelle vous voulez lire sans avoir l'impression de prendre du retard. Il n'y a personne avec qui se comparer, pas de compétition, pas de course. La lecture est une activité individuelle où vous contrôlez la vitesse ou la lenteur de votre progression.

- C'est facile et on peut le faire n'importe où
Il existe des applications pour téléphones portables, des lecteurs de livres électroniques comme Kindle. Bien entendu, vous pouvez également imprimer le contenu et le lire ou acheter un livre papier.

- Vous n'aurez pas peur de faire des erreurs
Quand on lit en espagnol, il est impossible de faire des erreurs ! Il se peut que vous ne compreniez pas complètement quelque chose ou que votre compréhension soit parfois un peu floue. Ce n'est pas grave, cela fait partie du processus. Lorsque vous lisez en espagnol, votre cerveau se familiarise progressivement avec la langue jusqu'à ce que tout devienne plus clair.

- Vous pouvez choisir ce que vous voulez lire
Si la matière est intéressante pour vous - même s'il y a beaucoup de mots inconnus - vous vous débattrez avec elle parce qu'elle vous intéresse.

- C'est bon marché
Vous n'aurez rien à dépenser. Pour lire en espagnol, vous pouvez vous rendre à la bibliothèque ou trouver du contenu sur Internet.

5. Quelles stratégies Lengalia recommande-t-elle pour lire en espagnol ?

Pour que l'apprentissage soit efficace, il est très important que l'élève soit motivé, mais aussi qu'il soit discipliné et fasse preuve d'initiative. Il doit être curieux de ce qu'il apprend et partir à la recherche de contenus intéressants. Comme nous l'avons déjà mentionné, la lecture est une partie importante du processus d'apprentissage d'une seconde langue. C'est pourquoi, chez Lengalia, nous vous recommandons d'aborder la lecture avec une bonne attitude et d'utiliser les stratégies suivantes :

- Lorsque vous lisez en espagnol, il n'est pas nécessaire de comprendre tous les mots d'un texte. Il n'est pas nécessaire de chercher le sens de chaque mot que vous ne comprenez pas : il est préférable de le déduire du contexte.

- Ensuite, utilisez un dictionnaire pour vérifier si vous avez compris tel ou tel mot. Cette technique vous aidera à mieux comprendre le sens des mots au lieu d'essayer de les apprendre par cœur.

- Lisez le texte plusieurs fois, en gardant à l'esprit les idées principales.

- Essayez de lire à haute voix pour améliorer votre prononciation.

- Choisissez toujours des textes à lire en espagnol qui sont adaptés à votre niveau et augmentez progressivement la difficulté. C'est essentiel pour éviter d'être frustré pendant le processus d'apprentissage.

6. Quelles techniques puis-je utiliser pour lire en espagnol ?

La plupart des méthodes d'apprentissage des langues mettent l'accent sur la lecture et l'écoute. Vous devez améliorer votre compréhension orale, bien sûr, mais lire en espagnol vous donnera des bases solides dans la langue, ce qui vous aidera également lorsque vous écouterez en espagnol.  

La lecture est un processus indépendant, vous pouvez donc la faire au moment qui vous convient le mieux, en fonction de votre emploi du temps et de vos obligations quotidiennes. En outre, vous pourrez utiliser un nombre infini d'outils et de techniques disponibles sur Internet.

Lorsque l'on pense à la lecture en espagnol, on pense à des supports imprimés tels que des documents ou des livres. Cependant, nous pouvons également améliorer cette compétence grâce à des supports audiovisuels attrayants, tels que des vidéos musicales, des films, des reportages et des conférences inspirantes sous-titrées.

Ces sous-titres permettent de suivre plus facilement la lecture... Nous vous recommandons également de noter tous les mots que vous ne connaissez pas sur votre liste de vocabulaire personnelle (soit numériquement, soit dans un cahier, etc.) pour les étudier ultérieurement. Cette méthode peut être utilisée pour lire toutes sortes de matériaux tels que :

- Textes et dialogues de différents niveaux.
- Des livres avec différents niveaux de difficulté.
- Journaux et magazines.
- Les documents disponibles sur Internet.
- Littérature pour les enfants ou les jeunes.

TECHNIQUES ET EXERCICES POUR AMÉLIORER LA COMPRÉHENSION DE LA LECTURE EN ESPAGNOL
Pour tirer le meilleur parti de votre lecture, vous pouvez également utiliser différentes techniques pour vous aider à améliorer votre compréhension de la lecture en espagnol. Vous pouvez commencer à pratiquer ces techniques dès aujourd'hui - plus vous pratiquerez, mieux vous comprendrez ce que vous lisez !

- Posez des questions
Poser des questions (quoi/pourquoi/comment ?) sur ce que vous lisez vous aidera à lire en espagnol de manière plus consciente et vous impliquera davantage dans le texte. Il s'agit d'une lecture plus active qui peut également élargir votre compréhension globale du texte, explorer des thèmes, des motifs et d'autres composantes de l'écriture.

- Cherchez l'idée principale
Lorsque vous lisez, faites une pause de temps en temps et voyez si vous pouvez trouver l'idée principale de ce que vous venez de lire. Essayez ensuite de la formuler sans regarder le texte.

- Rédiger un résumé
Un bon moyen d'améliorer votre connaissance de ce que vous avez lu est de rédiger un court résumé. Décidez de ce qui est important dans le texte et résumez-le dans vos propres mots. C'est une excellente technique pour déterminer si vous avez vraiment compris ce que vous avez lu et pour pouvoir vous en souvenir.

- Cartographie conceptuelle
Il s'agit de faire un schéma des différents concepts du texte. Ce schéma vous aidera non seulement à mieux le comprendre, mais il sera aussi un excellent support pour déduire le sens des mots que vous ne connaissez pas. Vous pouvez vous concentrer sur les phrases ou les idées clés d'une phrase et, de cette manière, déduire l'idée principale d'une phrase ou d'un paragraphe à partir de ces informations.

- Soulignage
Cette technique est connue de presque tout le monde depuis l'université. Lorsque nous lisons en espagnol et soulignons les fragments clés pour la compréhension des passages, nous mettons en évidence le contenu le plus important du texte.

- Mettre un titre aux paragraphes
Après avoir lu un paragraphe, essayez de penser à la façon dont vous pourriez l’intituler et écrivez ce titre. Il s'agit d'une stratégie très efficace pour maintenir votre attention pendant la lecture.

- Utiliser un modèle d'auto-évaluation
C'est le meilleur moyen d'analyser le niveau où vous vous situez et votre degré de compréhension du texte. Vous pouvez créer votre propre modèle avec des questions et y répondre après avoir terminé votre lecture. Quelles questions ? Par exemple : puis-je exprimer ce que dit le texte dans mes propres mots ? Puis-je identifier les idées principales de chaque paragraphe ? Puis-je tirer des conclusions de la lecture ? etc. N'oubliez pas de répondre honnêtement. Cela vous aidera à savoir quels aspects de l'apprentissage vous devez renforcer et approfondir, ainsi que ceux que vous maîtrisez déjà.

7. Quelles ressources Lengalia me propose-t-elle pour lire en espagnol ?

Chez Lengalia, nous avons une méthode d'apprentissage de l'espagnol basée sur les itinéraires d'apprentissage, qui accordent une grande importance à la lecture en espagnol afin d'acquérir une base solide dans la langue et d’augmenter la confiance de l'élève. Nos parcours d'apprentissage sont adaptés à chaque niveau, d'un niveau très basique A1 à un niveau avancé C2. La complexité du texte est basée sur les critères définis dans le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Textes en espagnol avec exercices de compréhension écrite
Sur notre portail d'apprentissage de l'espagnol, nous proposons des milliers d'exercices sur différents thèmes (espagnol général, espagnol à des fins spécifiques, pour les voyages, etc.) et niveaux (A1, A2, B1, B2, C1, C2), afin que vous puissiez exercer et améliorer votre compréhension écrite en espagnol et que vous puissiez évaluer si vous avez vraiment compris le texte. Chaque texte comprend des exercices avec des questions permettant d'évaluer la compréhension obtenue. Cela vous permettra de renforcer votre vocabulaire, d'améliorer votre grammaire et de reconnaître des expressions espagnoles.

Avec la méthode Lengalia pour lire en espagnol, vous pourrez augmenter votre vocabulaire dans un large éventail de sujets, tout en améliorant d'autres domaines de la langue. En outre, vous bénéficierez du soutien de notre outil "professeur virtuel" pour vous aider à comprendre les exercices et à progresser.

Vous trouverez également un entraîneur de vocabulaire basé sur les idées pédagogiques psychologiques de Hermann Ebbinghaus. Il affirme qu'il faut d'abord répéter la matière à intervalles plus courts, puis à intervalles plus longs, afin de ne pas oublier ce que l'on a appris. Les mots difficiles doivent être répétés plus souvent que les mots que vous avez déjà appris.

Si vous pratiquez un peu tous les jours, vous n'apprendrez pas seulement à lire en espagnol, mais vous améliorerez vos compétences linguistiques dans tous les domaines. Comme nous l'avons déjà montré, nos exercices sont conçus pour s'adapter à votre niveau d'apprentissage et de progression. Si vous souhaitez apprendre l'espagnol ou améliorer votre niveau de langue, ces ressources vous seront d'une grande aide.

8. Quels sont les conseils qui m'aideront à lire en espagnol ?

En plus des stratégies ci-dessus, les conseils suivants peuvent vous aider à apprendre à lire en espagnol, ainsi qu'à faire des progrès dans d'autres domaines de la langue :

- Choisissez un sujet qui vous intéresse
Si vous êtes enthousiasmé par ce que vous lisez, cela vous motivera à continuer lorsque vous atteindrez une section difficile. Si vous êtes attiré par le sport, le cinéma, les voitures ou la politique, votre enthousiasme pour le sujet vous aidera à continuer !

- Commencez par quelque chose de simple
Pour obtenir de bons résultats, vous devez être conscient de vos compétences en espagnol. Commencez par utiliser certaines des ressources suivantes :
a. De courts articles de journaux ou de magazines.
b. Articles de blog. Abonnez-vous à plusieurs blogs pour varier les plaisirs.
c. Livres et histoires pour enfants ou jeunes adultes.
d. La poésie. En plus de sa longueur de lecture, la poésie va au-delà de l'apprentissage des mots pour nous enseigner la culture et l'identité des mondes hispanophones.
e. Paroles de chansons. Apprendre en écoutant de la musique et en lisant les paroles, nous permet de comparer nos prononciations par rapport aux chansons réelles.
f. Vidéos courtes sur Youtube ou courts métrages sous-titrés.

- Lisez une histoire familière
Pourquoi ne pas essayer de lire la version espagnole de votre livre préféré ? La familiarité avec l'intrigue, les personnages et le développement de l'histoire vous donnera un regain de motivation.

- Lisez des textes parallèles
Si vous avez la version anglaise d'un livre, lisez également la version espagnole. Le recoupement de mots ou de phrases vous évitera de devoir chercher chaque nouveau mot dans un dictionnaire.

- Tenez un journal de mots
Bien qu'il soit très utile de noter tous les mots nouveaux dans un journal, nous nous sentons souvent dépassés en pensant que nous devons noter chaque mot inconnu lorsque nous lisons en espagnol. Soulignez plutôt chaque mot que vous ne comprenez pas afin de pouvoir le consulter plus tard sans avoir à vous arrêter à ce moment-là.

- Rendez la lecture pratique
Lisez aussi souvent que possible et chaque fois que vous le pouvez. Vous disposez d'un grand nombre d'informations à portée de main qui peuvent souvent être négligées, mais si vous recherchez continuellement des occasions efficaces de lire en espagnol, vous constaterez que votre expérience de lecture sera très facile et deviendra une seconde nature.

- Faites une pause dans votre lecture et ne soyez pas pressés
Il est facile de s'installer dans le mouvement répétitif de vos yeux sur les lignes alors que votre esprit commence à vagabonder. Dans ce cas, il est préférable de faire des pauses fréquentes et de se demander si vous avez bien compris ce que vous venez de lire - essayez de profiter du texte autant que possible !

- Lisez à voix haute
De nombreuses personnes trouvent utile de lire à haute voix en espagnol pour entendre les mots, se familiariser avec eux et pratiquer leur espagnol oral. Cette technique peut vous aider à rester engagé dans ce que vous lisez et à vous divertir.

- Lisez les nouvelles le matin
Au réveil, prenez l'habitude de lire un reportage important d'abord dans votre langue maternelle, puis en espagnol. Après avoir appris à connaître le contenu du journal, il vous sera beaucoup plus facile de lire un texte similaire en espagnol. C'est l'une des pratiques recommandées par les traducteurs professionnels que nous recommandons également à nos étudiants, en particulier à ceux qui ont déjà un niveau d'espagnol intermédiaire supérieur.

- Analysez le texte que vous lisez
Posez des questions pendant la lecture, essayez de réfléchir au contenu du texte. Cela vous aidera à mieux le comprendre et à être plus attentif.

Lorsque vous commencerez à lire en espagnol, vous constaterez que cela devient de plus en plus facile. Avec Lengalia, vous trouverez une grande variété de ressources pour renforcer cette compétence. N'oubliez pas que vous êtes toujours maître de vos choix de lecture. Il est facile de se laisser submerger, mais la lecture en espagnol doit être une activité relaxante, c'est le moment de s'amuser. Si vous n'aimez pas ce que vous lisez, changez de livre ou faites une pause. Ce n'est qu'à cette condition que vous pourrez en tirer le meilleur parti.

get help