Übersetzen ins German

Julián y Marta esperan invitados en casa para celebrar el cumpleaños de Julián. Quieren preparar algo especial pero en casa tienen poca comida, así que van a hacer la compra. Han decidido ir a un hipermercado muy grande y comprar casi todo en las distintas secciones. Quieren preparar una macedonia de frutas, así que han ido a la frutería:

MARTA.— Buenos días. ¿Quién es el último, por favor?

CLIENTE.— Yo.

MARTA.— Gracias.


Marta y Julián esperan a que el frutero atienda a todos los clientes. Después de atender a la última clienta, ya es el turno de Julián y Marta.

FRUTERO.— Buenos días. ¿Qué desean?

MARTA.— ¿A cuánto están las fresas?

FRUTERO.— A tres con cincuenta (3,50 €) el kilo.

MARTA.— Muy bien. Entonces pónganos medio kilo.

JULIÁN.— También queríamos un kilo de uvas. ¿A cómo están?

FRUTERO.— A dos con ochenta (2,80 €).

JULIÁN.— Pues, sí, pónganos un kilo de uvas.

FRUTERO.— Muy bien. ¿Algo más?

MARTA.— Sí, naranjas.

FRUTERO.— Tenemos las naranjas en bolsas. Cada bolsa contiene un kilo y medio.

MARTA.— ¿Cuánto vale cada bolsa?

FRUTERO.— Tres euros (3 €).

MARTA.— Nos pone entonces una bolsa, por favor.

FRUTERO.— Claro. ¿Querían algo más?

JULIÁN.— Para la macedonia necesitamos manzanas y peras.

MARTA.— Sí.

JULIÁN.— ¿Nos pone entonces un kilo de manzanas y otro kilo de peras, por favor?

MARTA.— Creo que eso va a ser mucho Julián. Es suficiente con medio kilo de cada cosa.

FRUTERO.— Muy bien, señora.

JULIÁN.— Y también podemos comprar melocotones.

MARTA.— Sí, me encantan los melocotones en la macedonia.

FRUTERO.— ¿Cuántos quieren?

MARTA.— ¿A cuánto están?

FRUTERO.— A dos con cincuenta (2,50 €) el kilo.

MARTA.— Pues ponga un kilo de melocotones también.

FRUTERO.— Muy bien, señora. ¿Algo más?

MARTA.— No sé si poner plátanos o ciruelas en la macedonia. ¿Tú qué piensas, Julián?

JULIÁN.— Ya sabes que a mí me gustan mucho las ciruelas. Podemos comprar unas pocas y ya pensamos en casa si las añadimos a la macedonia.

MARTA.— Entonces nos pone ciruelas también.

FRUTERO.— ¿Cuánto?

MARTA.— Trescientos gramos o así.

FRUTERO.— ¿Algo más?

MARTA.— No, eso es todo. ¿Cuánto es?

FRUTERO.— Son ocho euros con ochenta céntimos (8,80 €).

MARTA.— Bueno, un momento, estoy pensando...

JULIÁN.— ¿Qué piensas?

MARTA.— Podíamos hacer un gazpacho, sobre todo para Guillermo, porque es vegetariano.

JULIÁN.— Sí, no estaría mal.

MARTA.— Entonces necesitamos comprar hortalizas. A ver, creo que en casa tenemos ya ajo y cebolla. Solo es necesario comprar pimientos, pepino y tomates. ¿Nos pone por favor un pepino, dos pimientos y medio kilo de tomates?

FRUTERO.— Claro.


El frutero pone todo lo que Marta y Julián han pedido y lo mete en bolsas. Pega un tique en las bolsas con el precio de toda la compra en la frutería. Julián y Marta ponen las bolsas en su carrito.

MARTA.— Ahora sí. ¿Cuánto es en total?

FRUTERO.— Son doce con setenta y cinco (12,75 €). Pero lo pagan todo en caja, al salir.

MARTA.— Muy bien. Gracias.

FRUTERO.— Hasta luego.

Marta y Julián siguen recorriendo otras secciones del hipermercado.

MARTA.— Creo que queda muy poco aceite en casa. Tenemos que comprar una botella para el gazpacho.

Marta y Julián van a buscar el resto de comida. Cogen una botella de aceite y otra de vinagre. También cogen un paquete de sal. Lo meten todo en el carro de la compra.

JULIÁN.— Al gazpacho hay que echarle especias.

Así que también cogen algunos frascos de especias. Y no solo eso, sino que compran más cosas. Como tienen poca leche en casa, cogen un par de cartones de leche. También compran una lata de aceitunas y un bote de pepinillos. Las aceitunas y los pepinillos suelen ser el aperitivo perfecto. El queso siempre es un buen acompañante, así que también cogen un trozo de queso manchego.

MARTA.— ¿Y si hacemos una tortilla?

JULIÁN.— ¿No son muchas cosas?

MARTA.— En casa tenemos patatas y cebollas. Solo necesitamos los huevos.

Así que Julián y Marta también compran una docena de huevos y continúan comprando por las distintas secciones del hipermercado para tener muchas cosas que ofrecer a sus amigos en la fiesta de cumpleaños.

á é í ó ú ñ ü Ü Á É Í Ó Ú Ñ ¿ ¡