Übersetzen ins German

Ofertas de empleo, Anuncios, Currículum, Carta de presentación

Protagonista: Mariano López
Profesión: Economista
Edad: 32 años
Estado civil: Soltero
Nacinalidad: Española
Lugar de trabajo: Madrid
Empresa actual: Vidriela S.A.
Área de actuación: España

"Deberíamos animar a aquellos que reconocen un reto y hacen algo para conseguirlo". 

1.1 Introducción

Mariano López trabaja como comercial en una empresa de ámbito nacional. Ocupa un puesto interesante desde hace cuatro años pero no le satisface plenamente.


En su empresa actual VIDRIELA S.A. no tiene la posibilidad de promocionarse, porque encima de él se encuentra el director general que es el dueño de la empresa. Mariano se ha propuesto cambiar de empresa y ha encontrado un anuncio en uno de los periódicos más importantes de España, "El Mundo".

1.2 Oferta de empleo

("El Mundo", sección anuncios: Empleo / Ofertas. 01-11-2014)

OFERTA DE EMPLEO ENCONTRADA EN EL PERIÓDICO "EL MUNDO"
PUESTO: DIRECTOR DE MARKETING
EMPRESA: EL TACÓN S.A.

 

EL TACON S.A., www.eltaconsa.com EMPRESA LÍDER EN EL SECTOR DE FABRICACIÓN DE CALZADO PRECISA:

DIRECTOR DE MARKETING con conocimientos y experiencia en:

  • Elaboración de planes estratégicos
  • Identificación de nuevos mercados
  • Lanzamiento de nuevos productos
  • Estudio de mercado, competencia, posicionamiento, promoción, previsiones, etc.

BUSCAMOS:

  • Titulados universitarios
  • Conocimiento y experiencia en el sector del marketing
  • Dedicación plena y alto sentido de la responsabilidad
  • Dominio del inglés, se valorará positivamente conocimientos de otros idiomas (francés y alemán)
  • Disponibilidad para viajar

 

OFRECEMOS:

  • Incorporación inmediata
  • Interesante desarrollo profesional a nivel internacional
  • Jornada continua
  • Retribución en función de la experiencia aportada por el candidato
  • Lugar de trabajo: Elche (Alicante)


Para participar en el proceso de selección nos deberán enviar su currículum y carta de presentación a la dirección de correo electrónico: seleccion@eltacon.es, indicando en el asunto la referencia: 01112014/ P3.

SE GARANTIZA CONFIDENCIALIDAD ABSOLUTA EN EL PROCESO DE SELECCIÓN.

1.3 La respuesta

Mariano ha leído este anuncio y le ha interesado mucho, aunque tendría que cambiar de lugar de residencia. Ha elaborado su currículum vitae y ha escrito la siguiente carta de presentación.

1.4 Carta de presentación

Anexo: Curriculum Vitae


Mariano López
C/ Tilos 22
28012 Madrid
Tfno: 699 282801

EL TACÓN S.A.
seleccion@eltacon.es
  Madrid, a 11 de noviembre de 2014

Asunto: Referencia 01112014/ P3.  


Estimados Sres.:

En relación a su anuncio publicado en "El Mundo" fecha 01/11/14, en el que buscan un Director de Marketing, les presento mi candidatura al puesto y les indico los aspectos más significativos de mi experiencia profesional y formación académica:

▪ Experiencia de más de 4 años en puestos de responsabilidad en el departamento de marketing de la empresa VIDRIELA S.A. (especializada en la fabricación y comercialización de utensilios de vidrio para uso doméstico).

▪ Amplios conocimientos de análisis de mercado y de la competencia.

▪ Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales.

▪ Máster en Gestión y Administración de Empresas (IESE).

▪ Personalidad dinámica y activa.

En una próxima entrevista, con mucho gusto les ampliaré aquellos aspectos que sobre mi currículum vitae deseen conocer.

Atentamente,

 

Mariano López

á é í ó ú ñ ü Ü Á É Í Ó Ú Ñ ¿ ¡