Écouter en espagnol

COMPRÉHENSION DE L'ORAL

Tout comme il existe un art de bien parler, il existe un art de bien écouter.

Lorsque nous parlons d'écoute en espagnol, nous faisons référence à la compréhension orale dans le processus d'apprentissage de la langue, c'est-à-dire à la capacité de comprendre ce que nous entendons en espagnol. La meilleure façon d'améliorer votre compréhension de l'espagnol est d'écouter autant d'espagnol que vous le pouvez jusqu'à ce que votre cerveau enregistre correctement les informations et que vous compreniez ce que vous entendez. Par conséquent, l'objectif d'une bonne pratique d'écoute est d'atteindre un nouveau niveau de compréhension à chaque session de pratique.

Pour apprendre à écouter en espagnol et améliorer progressivement la compréhension orale, il est essentiel de varier à la fois les matériaux utilisés ainsi que leurs sujets. Aujourd'hui, il existe de nombreuses ressources et activités qui vous permettront de passer au niveau supérieur et vous aideront à comprendre des dialogues espagnols de plus en plus complexes. Parmi ces activités, nous pouvons citer les suivantes : faire les exercices de compréhension orale que nous proposons dans les cours de Lengalia, écouter nos podcasts sur l'Espagne et l'Amérique latine ou regarder des séries et des films en espagnol (avec ou sans sous-titres).

1. Pourquoi l'espagnol sonne-t-il comme il le fait ?

L'espagnol, comme toute autre langue, a son propre rythme, sa propre musique, sa mélodie particulière. Les hispanophones, en ce qui concerne la mélodie, ont un point commun : nous parlons tous en "llano", c'est-à-dire que la plupart des mots qui composent la langue espagnole sont plats, ce qui signifie que l'avant-dernière syllabe d'un mot est plus prononcée que les autres. Pas moins de 80 % du vocabulaire espagnol est constitué de mots plats.

Les mots aigus (ceux qui reçoivent une prononciation plus élevée dans la dernière syllabe) ne représentent que 18%. Et les esdrújulas (celles dont l'intensité tombe sur l'antépénultième syllabe) représentent 2%. C'est une particularité de l'espagnol. Ce n'est pas le cas dans les autres langues romanes.

Dans la langue espagnole, nous trouvons de nombreuses mélodies différentes. L'intonation et la modulation varient beaucoup de l'Espagne à l'Amérique latine, et dans chaque pays il y a aussi plusieurs mélodies différentes.

2. Pourquoi est-il important d'apprendre à écouter en espagnol ?

Lorsque nous voulons apprendre l'espagnol, notre objectif principal est généralement de le parler couramment. C'est probablement l'objectif principal de la plupart de nos étudiants. Cependant, la pression de vouloir parler sans erreurs et avec une certaine agilité dès le début peut créer de la frustration et retarder le processus d'obtention de la fluidité souhaitée.

Pour bien parler l'espagnol, il faut d'abord apprendre à bien l'écouter. De nombreux apprenants d'espagnol affirment qu'ils comprennent ce qu'ils entendent, mais que, pour une raison quelconque, ils sont incapables de parler couramment la langue. Toutefois, en règle générale, nous pensons que ce n'est pas le cas.

D'une part, il y a des personnes qui ont un bon niveau de compréhension de lecture, mais qui ne savent pas s'exprimer correctement à l'oral et ne comprennent pas tout quand on leur parle, et d'autre part, il y a peu de personnes qui comprennent parfaitement la langue parlée et qui, en revanche, ont des problèmes quand il s'agit de parler. Ces deux compétences ou aptitudes sont étroitement liées.

La compréhension de l'oral est l'une des compétences les plus importantes dans l'apprentissage des langues. Parfois, si un niveau élevé de compréhension orale est atteint, les autres compétences, comme l'expression orale par exemple, peuvent être développées plus facilement par la suite.

Les activités liées à l'amélioration de l'écoute en espagnol présentent différents avantages :
- Elles sont très faciles à organiser. Vous pouvez écouter des histoires simples, profiter de livres audio, découvrir l'histoire de l'Espagne grâce à un podcast spécialisé ou vous abonner à des chaînes vidéos sur la nutrition, le sport, etc. Le plus intéressant est que vous pouvez améliorer vos capacités d'écoute tout en effectuant d'autres tâches quotidiennes.

- Après avoir atteint un certain niveau de compréhension, vous constaterez que vous comprenez une grande variété de sujets et que vous êtes capable d'avoir des conversations plus approfondies avec des locuteurs natifs.

- Écouter en espagnol vous aidera à rattraper certaines erreurs que vous faites en parlant la langue, tout en résolvant d'autres problèmes grammaticaux.

LA COMPRÉHENSION DE L'ORAL : UNE COMPÉTENCE LINGUISTIQUE IMPORTANTE
On pense parfois que l'écoute en espagnol peut être secondaire par rapport au développement d'autres compétences linguistiques plus actives. À la surprise de nombreux étudiants, apprendre à écouter en espagnol - ou dans toute autre langue étrangère - n'est pas facile et prend du temps. Et, bien sûr, il ne faut pas minimiser son importance... Si vous avez déjà eu à passer un examen de langue, vous savez que la partie "écoute" est presque toujours la plus difficile.

L'écoute en espagnol est donc une compétence essentielle pour l'apprentissage des langues. Lorsque nous communiquons, nous passons presque la moitié de notre temps à écouter. Maintenant, la question est la suivante : passons-nous aussi la moitié de notre temps à apprendre l'espagnol avec des exercices d'écoute ?

Parfois, à certains stades de l'apprentissage, on met trop de pression sur les apprenants pour qu'ils produisent la langue correctement... Or, il est peu probable qu'ils y parviennent car ils n'ont pas été suffisamment exposés à l'environnement linguistique. En conséquence, des attentes irréalistes sont créées et certains apprenants ont trop peur de faire des erreurs et commencent même à douter d'eux-mêmes. Cependant, en ayant de solides compétences en compréhension orale, ils parleront plus naturellement et avec plus d'assurance : ils se sentiront plus sûrs d'eux à tous les stades de leur apprentissage.

Ce processus qui se déroule est un sujet bien connu de Lengalia, c'est pourquoi nous attachons tant d'importance à la compréhension orale en espagnol. Dans nos cours d'espagnol en ligne, vous vous entraînerez avec plus de 44 000 exercices soigneusement sélectionnés par niveau, qui vous permettront de comprendre la langue parlée dès le début et, en même temps, de développer progressivement vos capacités d'écoute au fur et à mesure que vous progresserez vers les niveaux supérieurs. Les podcasts sur l'Espagne et l'Amérique latine vous aideront à améliorer votre niveau intermédiaire avancé jusqu'à une maîtrise courante de la langue.

3. Quelles stratégies Lengalia recommande-t-elle pour apprendre à écouter en espagnol ?

De nos jours, avec la technologie actuelle et l'accès à Internet, il est très facile d'écouter des locuteurs natifs en espagnol. Mais par où commencer ? Voici quelques clés qui aideront nos étudiants à développer des stratégies qui permettront d’améliorer leurs compétences d'écoute en espagnol :

- Pratiquez l'écoute active. Sur Internet, vous pouvez trouver de nombreuses vidéos musicales, des films ou des chaînes d'informations qui diffusent en ligne (cherchez le programme du pays dont la prononciation vous intéresse le plus). Écoutez quelque chose qui vous intéresse vraiment et ne jouez qu'un petit segment, un mot, une phrase... Écoutez l'espagnol et notez dans votre cahier ce que vous pensez avoir compris : il suffit de noter l'idée générale de ce qui a été dit. Vérifiez que votre réponse est correcte si la vidéo est sous-titrée.

- Pratiquez la prononciation. La façon dont vous prononcez ou parlez l'espagnol affecte directement votre capacité à le comprendre. C'est pourquoi il est si important d'apprendre à prononcer les mots correctement. Nous vous recommandons d'utiliser notre enregistreur vocal.

- Concentrez-vous sur les sons difficiles de l'espagnol en commençant par l'alphabet. Si vous connaissez le son de chaque consonne et voyelle, vous serez en mesure de mieux prononcer les mots. Remarquez les différences entre les voyelles. Les sons "r" et "rr" sont parmi les plus difficiles à maîtriser. Pratiquez les lettres et les sons individuellement avec des exercices spécifiques. Nous vous recommandons notre cours de prononciation de l'espagnol.

- Choisissez une chanson, un discours, un dialogue ou tout autre clip audio en espagnol que vous pouvez répéter et dont il existe éventuellement une transcription. Décomposez l'audio en espagnol et répétez ce que dit le locuteur.

- Faites en sorte que l'écoute en espagnol fasse partie de votre vie quotidienne. Combinez les activités d'écoute et de prononciation. Réservez environ 10 minutes par jour pour pratiquer la compréhension orale. En faisant cela quotidiennement, cela fera partie de votre routine et améliorera votre espagnol en même temps.

APPRENDRE À ÉCOUTER EN ESPAGNOL PERMET D'AMÉLIORER D'AUTRES COMPÉTENCES
Pour les débutants, le plus important est de sortir de cette première étape et d'apprendre suffisamment pour commencer à pratiquer la langue dès maintenant. Chez Lengalia, nous pensons qu'il est essentiel d'avoir d'abord une bonne base de vocabulaire et une base de grammaire espagnole.

Il est important de garder à l'esprit que même lorsque vous avez appris un nouvel élément de grammaire, il vous faudra un certain temps avant de pouvoir l'utiliser dans vos conversations de manière active et spontanée. Il existe un processus d'internalisation qui suit ces étapes :

- Vous entendez ou lisez une phrase qui comprend un nouvel élément grammatical.

- Vous vous demandez ce que c'est ? Ensuite, vous recherchez cet élément grammatical dans nos cours de grammaire par exemple et vous essayez d'en savoir plus (à quoi correspond-il dans ma langue maternelle, comment est-il formé et quand doit-il être utilisé en espagnol, etc.)

- Le moment est venu d'utiliser ce nouvel élément grammatical, de faire une erreur et de vérifier pourquoi vous avez fait une erreur... Et vous l'utiliserez à nouveau, mais chaque fois avec plus de précision et d'exactitude. De cette façon, les connaissances seront internalisées dans le processus d'apprentissage.

- Petit à petit, vous commencerez à remarquer que vous êtes capable de reconnaître davantage d'éléments et de règles grammaticales que vous trouverez aussi bien dans les phrases écrites que lorsque vous regardez des vidéos, des films, des émissions de radio, etc.

- Cela vous amènera à utiliser de plus en plus de nouveaux éléments grammaticaux de manière plus efficace. Petit à petit, ils feront partie de votre discours et lorsque vous les entendrez, vous pourrez les reconnaître facilement et vous connaîtrez déjà la règle grammaticale qui se cache derrière eux. Cela vous apportera une grande satisfaction et vous motivera encore plus pour continuer à apprendre.

Apprendre à écouter en espagnol vous mènera à la réussite à bien des égards. Comprendre un locuteur natif lors d'un voyage ou d'une conversation deviendra beaucoup plus spontané et facile, surtout si vous vous entraînez régulièrement.

4. Quelles techniques puis-je utiliser pour écouter en espagnol ?

Plusieurs facteurs sont importants pour écouter en espagnol : contrôler la compréhension, relier les phrases entre elles et associer les phrases à des sujets que vous connaissez déjà. L'objectif est toujours de rendre les activités d'écoute amusantes et efficaces pour les apprenants d'espagnol.

Afin de bien écouter en espagnol et de pouvoir récolter les bénéfices de cette activité, il est nécessaire de faire une écoute plus active. Il est donc recommandé d'avoir un plan précis pour chaque exercice et d'utiliser des techniques utiles qui peuvent vous aider à atteindre votre objectif.

- Lors de la première écoute, essayez de comprendre l'idée principale de ce qui est dit dans l'audio. Vous ne devez pas comprendre tous les mots, mais extraire le message ou le résumé de ce que vous avez entendu.

- Souvent, le contexte vous aidera à déduire certaines informations, même si vous ne les avez pas comprises au départ. Soyez attentif au contexte dans lequel se déroule la conversation.

- En plus de comprendre les mots, les expressions ou les phrases, essayez de capter les émotions exprimées.

- Essayez de regarder des films d'un pays particulier pour détecter les différences d'accents. Regardez-les avec les sous-titres plusieurs fois jusqu'à ce que vous puissiez distinguer chaque mot. Regardez-les ensuite plusieurs fois sans sous-titres, en écoutant attentivement les mots et la façon dont ils sont prononcés.

LA MÉTHODE DE LENGALIA POUR APPRENDRE À ÉCOUTER EN ESPAGNOL
Un objectif sans plan n'est qu'un souhait. Chez Lengalia, nous suivons une méthode d'apprentissage de l'espagnol basée sur des parcours d'apprentissage. Ces parcours conçus par des experts mettent l'accent sur l'acquisition de bases solides dans la langue qui donnent à l'étudiant la confiance nécessaire pour parler couramment l'espagnol.

Nos parcours d'apprentissage sont très utiles pour les étudiants qui veulent apprendre à écouter l'espagnol en ligne de manière progressive et dynamique, adaptée à chaque niveau, du niveau très basique A1 au niveau avancé C2.  

Dans la didactique de nos cours, nous avons défini plusieurs critères pour graduer le niveau de difficulté des audios, tels que les structures linguistiques, le contenu culturel, la complexité structurelle du texte et la quantité de vocabulaire que l'étudiant est censé maîtriser à un certain niveau, sur la base des critères définis dans le Cadre Européen Commun de Référence CECR.

Avec la méthode de Lengalia pour écouter en espagnol, vous serez à l'aise car les audios sont adaptés à chaque niveau. Nous vous fournissons les bases qui vous permettront de parler d'un large éventail de sujets. Chaque fois que vous faites l'effort de comprendre ce que vous entendez, vous enrichissez votre vocabulaire et vous progressez dans votre apprentissage de l'espagnol.

5. Quelles ressources Lengalia me propose-t-elle pour écouter en espagnol ?

Comme nous l'avons déjà dit, chez Lengalia nous accordons beaucoup d'importance à la compréhension orale en espagnol (nous avons actuellement plus de 44 000 audios, placés au bon endroit dans nos parcours d'apprentissage). C'est pourquoi, dans nos cours, vous trouverez un grand nombre d'exercices visant à améliorer cette compétence. En outre, nous proposons également différents cours spécialement dédiés à l'amélioration de votre écoute en espagnol et à l'amélioration de votre niveau :

- Podcast en espagnol. Les podcasts sont constitués de 65 leçons très utiles pour apprendre à écouter en espagnol. Ils vous aideront à apprendre de nouvelles expressions dans différentes situations de communication, à distinguer les accents dans les différents pays hispanophones, à améliorer votre prononciation, etc.

- D'autre part, vous trouverez chez Lengalia 13 vidéos en espagnol sur le vin et la gastronomie en Espagne. Ils constituent une ressource amusante et efficace pour apprendre à écouter en espagnol. Il existe également des vidéos adaptées à votre niveau afin que vous puissiez apprendre pas à pas.

- Enfin, si vous souhaitez apprendre l'espagnol pour les vacances et les voyages, nous proposons également des cours d'espagnol en ligne pour apprendre les phrases et le vocabulaire les plus utilisés en voyage. Après les avoir complétés, vous vous sentirez plus confiant pour comprendre les locuteurs natifs lors de votre séjour en Espagne ou dans les pays d'Amérique latine.

AUTRES RESSOURCES EN LIGNE POUR ÉCOUTER EN ESPAGNOL
Internet regorge de ressources intéressantes pour écouter en espagnol. Nous recommandons ce qui suit :

- Lyricstraining.com. Il s'agit d'un site web gratuit pour pratiquer la compréhension orale avec des chansons. Avant d'écouter une chanson en espagnol, préparez votre cahier avec votre stylo : nous vous conseillons d'écrire les paroles au fur et à mesure que vous l'écoutez. Vous trouverez différents niveaux de difficulté pour répondre à vos besoins à chaque étape de l'apprentissage.

- YouTube. Sur la plateforme YouTube, vous pouvez trouver toutes sortes de vidéos en espagnol, notamment des films et des clips musicaux. Pratiquement toutes les situations de communication auxquelles vous pouvez penser peuvent être trouvées sur des vidéos YouTube.

- Erre que ELE. Il s'agit d'un podcast d'espagnol pour les apprenants de niveau intermédiaire et avancé que vous pouvez écouter sur Spotify. Ce sont des audios très courts et amusants.

- OndaCero. Il n'y a rien de mieux que d'écouter la radio ! Tout d'abord, nous tenons à souligner que les sujets habituellement abordés à la radio sont des sujets d'actualité : par conséquent, si vous suivez l'actualité internationale, vous connaîtrez le lexique de votre langue maternelle et il vous sera plus facile de comprendre ce dont parlent les présentateurs en espagnol. Deuxièmement, de nombreux radiodiffuseurs proposent une série de programmes qui traitent de questions allant de la situation écologique aux maladies infectieuses. Grâce à cette diversité, vous pourrez vous imprégner d'un vocabulaire très large.

6. Quels sont les conseils pour écouter en espagnol en fonction du niveau ?

Lorsqu'une personne se lance dans l'apprentissage d'une langue, son objectif est de s'améliorer chaque jour, même si ce n'est qu'un peu. L'apprentissage ne consiste pas à se préparer à la vie. L'apprentissage est la vie elle-même.

Dans le cas de la compréhension orale, nous pouvons différencier trois étapes dans la stratégie d'écoute en espagnol :

- Niveau débutant. Il y a un stade initial où une répétition constante et une écoute intensive sont nécessaires. La plupart des contenus pour débutants utilisent des verbes fréquemment utilisés, il est donc plus facile de les reconnaître dans l'audio. Avec le temps, vous commencerez à mieux comprendre ce que vous entendez.
Essayez de comprendre l'idée principale de ce que vous écoutez. Vous n'avez pas besoin de comprendre tous les mots pour comprendre l'essentiel. Essayez de résumer ce que vous avez entendu en une seule phrase.

- Niveau intermédiaire. Dans la deuxième phase, vous remarquerez soudainement que les verbes fréquemment utilisés n'apparaissent pas aussi souvent et que le vocabulaire est plus compliqué. À ce stade, vous avez un long chemin à parcourir pour entraîner votre cerveau. Soyez conscient du contexte dans lequel se déroule la conversation, repérez les émotions et les opinions exprimées.
Essayez de travailler plus profondément sur l'audio que vous écoutez, parcourez-le phrase par phrase et comprenez-en le sens.

- Niveau avancé. Dans la troisième étape, vous comprendrez la plupart de ce que vous entendez en espagnol et vous n'aurez pas besoin d'écouter l'audio plus d'une fois. Il ne sera plus nécessaire de faire cette écoute active, mais vous pourrez écouter et comprendre spontanément en espagnol quelque chose qui vous intéresse, comme un podcast sur l'histoire, la littérature, la politique, la nutrition, etc.

Au cours de ces étapes, le cerveau s'habitue à la langue. Vous pouvez donc écouter l'espagnol par intérêt, tout en apprenant du vocabulaire ou en révisant celui que vous connaissiez déjà, mais peut-être utilisé dans un autre contexte. Un jour, vous pourrez écouter en espagnol un livre audio ou un podcast qui vous intéresse et l'apprécier, découvrir la culture et la langue.

N'oubliez pas que la compréhension orale est l'un des aspects les plus difficiles à maîtriser lorsque vous apprenez l'espagnol. Le plus important est de pratiquer souvent et d'intégrer l'écoute en espagnol dans votre quotidien. Chaque jour, vous vous améliorerez un peu plus et, avant même de vous en rendre compte, vous aurez maîtrisé la compréhension orale.

Jimi Hendrix a dit : "La connaissance parle mais la sagesse écoute“. Donc, plus vous écouterez, plus vous comprendrez, plus vous comprendrez, plus vous irez loin.

get help