Escuchar en español

COMPRENSIÓN AUDITIVA

Así como hay un arte del bien hablar, existe un arte del bien escuchar.

Cuando hablamos de escuchar en español, nos referimos a la comprensión auditiva en el proceso del aprendizaje del idioma, es decir, la habilidad de comprender lo que escuchamos en español. La manera óptima de mejorar su comprensión del español es escuchar todo lo que pueda en este idioma hasta que su cerebro registre la información de forma correcta y entienda lo que escucha. Por lo tanto, el objetivo de una buena práctica auditiva es alcanzar un nuevo nivel de comprensión en cada sesión de práctica.

Para aprender a escuchar en español y mejorar poco a poco la comprensión auditiva es fundamental variar tanto los materiales utilizados como la temática de estos. Hoy en día, hay muchos recursos y actividades disponibles que le permitirán subir de nivel, así como le ayudarán a comprender diálogos en español cada vez más complejos. Entre dichas actividades podríamos destacar las siguientes: hacer ejercicios de comprensión oral que ofrecemos en los cursos de Lengalia, escuchar nuestros podcast sobre España e Hispanoamérica o ver series y películas en español (con o sin subtítulos).

1. ¿Por qué el español suena como suena?

El español, como cualquier otra lengua, tiene su propio ritmo, su música, su melodía particular. Los hispanohablantes, en lo que a la melodía se refiere, tenemos un rasgo en común: todos hablamos en «llano », es decir, la mayoría de las palabras que componen el castellano son llanas, esto quiere decir que la penúltima sílaba de una palabra recibe una mayor pronunciación que las demás. Nada menos que el 80% del vocabulario español está compuesto por palabras llanas.

Las palabras agudas (aquellas que reciben una mayor pronunciación en la última sílaba) representan únicamente el 18%. Y las esdrújulas (las que la intensidad recae en la antepenúltima sílaba) representan un 2%. Esto es una particularidad del castellano. En otras lenguas romances no es así.

En la lengua española encontramos a su vez muchas diferentes melodías. La entonación y modulación varían mucho de España a América Latina, y en cada país existen además varias melodías diferentes.

2. ¿Por qué es importante aprender a escuchar en español?

Cuando queremos aprendemos español, nuestra meta principal suele ser llegar a hablarlo con fluidez. Este es probablemente el principal objetivo de la mayoría de nuestros estudiantes. No obstante, la presión que uno puede tener al querer hablar sin errores y con cierta agilidad desde el principio puede crear frustración y retrasar el proceso hasta conseguir esa fluidez deseada.

Para hablar bien español, hay que aprender primero a escucharlo bien. Muchos estudiantes de español aseguran que entienden lo que escuchan, pero, por alguna razón, no logran hablar el idioma con fluidez. Sin embargo, por norma general, creemos que esto no es así.
Por un lado, hay personas que tienen un buen nivel de comprensión lectora, pero no saben expresarse adecuadamente de forma oral ni comprenden todo cuando uno les habla, y por otro lado hay pocas personas que entienden la lengua hablada a la perfección y, en cambio, tienen problemas a la hora de hablar. Estas dos destrezas o habilidades están estrechamente relacionadas.

La comprensión auditiva es una de las habilidades más importantes en el aprendizaje de idiomas. En ocasiones, si se consigue un nivel alto de comprensión auditiva, las demás habilidades, como el de habla por ejemplo, se desarrollan posteriormente con más facilidad.

Las actividades relativas a mejorar la escucha en español presentan diferentes ventajas:
- Son muy fáciles de organizar. Puede escuchar cuentos sencillos, disfrutar de audiolibros, conocer la historia de España a través de un podcast especializado o suscribirse a los canales de vídeos sobre la nutrición, el deporte, etc. Lo más atractivo es que uno puede mejorar la destreza de escucha mientras lleva a cabo otras tareas cotidianas.

- Tras alcanzar cierto nivel de comprensión, verá que entiende una amplia variedad de temas y es capaz de mantener conversaciones más profundas con nativos.

- Escuchar en español le ayudará a detectar algunos errores que comete cuando habla el idioma, a la vez que soluciona otras dudas del ámbito gramatical.

COMPRENSIÓN AUDITIVA: UNA HABILIDAD LINGÜÍSTICA IMPORTANTE
A veces se piensa que escuchar en español puede ser secundario frente al desarrollo de otras habilidades lingüísticas más activas. Para sorpresa de muchos estudiantes, aprender a escuchar en español –o en cualquier otra lengua extranjera– no es fácil y requiere su tiempo. Y, por supuesto, no debemos restarle importancia… Si alguna vez ha tenido que presentarse a un examen de idiomas, sabrá que la sección de comprensión oral es casi siempre la más complicada.

Entonces, escuchar en español es una habilidad vital para el aprendizaje del idioma. Cuando nos comunicamos, pasamos casi la mitad de nuestro tiempo escuchando. Ahora bien, la pregunta es: ¿pasamos también la mitad de nuestros tiempo dedicado al aprendizaje de español con ejercicios de escucha?

En ocasiones y en determinadas etapas del aprendizaje, se presiona demasiado a los alumnos para que produzcan el idioma correctamente… No obstante, es poco probable que puedan hacerlo porque no han estado suficientemente expuestos al entorno de esta lengua. Como resultado, se crean expectativas poco realistas y algunos alumnos llegan a preocuparse demasiado por cometer errores e incluso empiezan a dudar de sí mismos. Sin embargo, al tener una sólida capacidad de comprensión auditiva, hablarán con más naturalidad y confianza: se sentirán más seguros en todas las fases de su aprendizaje.

Este proceso que tiene lugar es para Lengalia un tema bien conocido, por eso le damos mucha importancia a la comprensión auditiva en español. En nuestros cursos de español online practicará con más de 44 000 ejercicios seleccionados rigurosamente por nivel, que le permitirán comprender el idioma oral desde el principio y a la vez desarrollar de forma progresiva su capacidad de escucha cuando va pasando a niveles superiores. Los podcast sobre España y Latinoamérica le ayudarán a mejorar su nivel intermedio avanzado hasta conseguir un dominio fluido del idioma.

3. ¿Qué estrategias recomienda Lengalia para aprender a escuchar en español?

Hoy en día, con la tecnología actual y el acceso a Internet, poder escuchar en español a hablantes nativos es muy fácil. Pero ¿por dónde debería empezar? A continuación señalamos algunas claves que ayudarán a nuestros estudiantes a desarrollar estrategias que permitan y potencien sus habilidades de escucha en español:

- Practicar la escucha activa. En Internet puede encontrar muchísimos vídeos musicales, películas o canales de noticias que emiten online (Busque el programa del país cuya pronunciación más le interese). Escuche algo que le interese verdaderamente y reproduzca solo un pequeño segmento, una palabra, una frase... Escuche el español y apunte en su cuaderno lo que crea haber comprendido: basta con escribir la idea general de lo que se ha dicho. Compruebe que su respuesta es correcta si el vídeo tiene subtítulos.

- Practicar la pronunciación. La forma en que pronuncia o habla el español afecta directamente a su capacidad de entenderlo. Por eso es tan importante aprender a pronunciar las palabras correctamente. Recomendamos usar nuestra grabadora de voz.

- Concéntrese en los sonidos difíciles del español empezando por el alfabeto. Si sabe cómo suena cada consonante y cada vocal, podrá pronunciar mejor las palabras. Fíjese en las diferencias de los sonidos vocálicos. Algunos de los sonidos más difíciles de dominar son la «r» y la «rr». Practique las letras y los sonidos de forma individual con ejercicios específicos. Recomendamos nuestro curso de pronunciación española.

- Elija una canción, un discurso, un diálogo o cualquier otro clip de audio en español que pueda repetir y posiblemente exista una transcripción. Descomponga el audio en español y repita lo que dice el hablante.

- Haga que escuchar en español forme parte de su vida diaria. Combine las actividades de escucha y pronunciación. Reserve unos 10 minutos al día para practicar la comprensión oral. Al hacerlo diariamente, se convertirá en parte de su rutina y mejorará su español al mismo tiempo.

APRENDER A ESCUCHAR EN ESPAÑOL AYUDA A MEJORAR OTRAS HABILIDADES
Para los principiantes, lo más importante es salir de esta primera etapa y aprender lo suficiente para empezar a practicar ya el idioma. En Lengalia pensamos que es esencial primero contar con una buena base de vocabulario y un fundamento de la gramática española.
Es importante tener en cuenta que, incluso una vez que se ha aprendido un elemento gramatical nuevo, pasará un tiempo antes de que lo pueda utilizar en sus conversaciones de forma activa, espontánea. Hay un proceso de interiorización que sigue estos pasos:

- Usted escucha o lee una frase que incluye un elemento gramatical nuevo.

- Usted se pregunta, ¿qué es esto? Entonces busca este elemento gramatical en nuestros cursos de gramática por ejemplo e intenta saber más (¿A qué corresponde en mi lengua materna?, ¿Cómo se forma y cuándo se debe usar en español?, etc.

- Llega el momento de utilizar este nuevo elemento gramatical, de equivocarse y de comprobar por qué se ha equivocado... Y volverá a usarlo, pero cada vez con mayor precisión y acierto. Así se irá interiorizando el conocimiento en el proceso de aprendizaje.

- Poco a poco empezará a notar que es capaz de reconocer más elementos y reglas gramaticales que encuentra tanto en frases escritas, como cuando ve vídeos, películas, programas de radio, etc.

- Esto le llevará a utilizar más y más elementos gramaticales nuevos con una mayor eficacia. Poco a poco formarán parte de su habla y al escucharlos los podrá reconocer con facilidad y ya sabrá la regla gramatical que se “esconde” detrás. Esto le dará una gran satisfacción y le motivará aún mas a seguir aprendiendo.

Aprender a escuchar en español le llevará al éxito en muchos sentidos. Entender a un hablante nativo mientras viaja o mantener una conversación le resultará mucho más espontáneo y sencillo, especialmente si practica regularmente.

4. ¿Qué técnicas puedo emplear para escuchar en español?

Hay varios factores que son importantes a la hora de escuchar en español: controlar la comprensión, relacionar las frases entre sí y asociar las frases con temas que ya domina. El objetivo es siempre hacer que las actividades de escucha sean divertidas y eficaces para los estudiantes de español. Para escuchar bien en español y poder recoger los frutos de esta actividad, es necesario hacer una escucha más activa. Por lo tanto, se recomienda tener un plan establecido para cada ejercicio y emplear técnicas útiles que le puedan ayudar a alcanzar su objetivo.

- En la primera escucha, intente comprender la idea principal de lo que se dice en el audio. No tiene que comprender todas las palabras, sino extraer el mensaje o el resumen de lo que se ha escuchado.

- Muchas veces el contexto le ayudará a deducir parte de la información, aunque no la haya entendido en un primer momento. Preste atención al contexto en el que se desarrolla la conversación.

- Además de entender palabras, frases u oraciones, intente captar las emociones que se expresan.

- Intente ver películas de un país concreto para detectar las diferencias de acentos. Véalas con subtítulos varias veces hasta que pueda distinguir cada palabra. A continuación, véala unas cuantas veces más sin subtítulos, escuchando atentamente las palabras y cómo se pronuncian.

EL MÉTODO DE LENGALIA PARA APRENDER A ESCUCHAR EN ESPAÑOL
Un objetivo sin un plan es solo un deseo. En Lengalia seguimos un método para aprender español basado en rutas de aprendizaje. Estas rutas diseñadas por expertos hacen hincapié en adquirir una base sólida en el idioma que ofrezca al estudiante la confianza necesaria para desenvolverse con fluidez en español.

Nuestras rutas de aprendizaje son muy útiles para aquellos estudiantes que quieren aprender a escuchar en español online de la manera progresiva y dinámica adaptada a cada nivel, tanto desde un nivel muy básico A1, hasta un nivel avanzado C2.  

En la didáctica de nuestros cursos hemos definido diversos criterios para graduar el nivel de dificultad de los audios como las estructuras lingüísticas, el contenido cultural, la complejidad estructural del texto y la cantidad de vocabulario que se supone que domina el estudiante en un determinado nivel, basado en los criterios definidos en el Marco Común Europeo de Referencia MCER.

Con el método para escuchar en español de Lengalia, se sentirá cómodo escuchando, porque los audios está adaptados a cada nivel. Proporcionamos un fundamento que le permitirá poder hablar sobre temas muy diversos. Cada vez que se esfuerce en comprender lo que escuche, estará aumentando su vocabulario y avanzando en el aprendizaje del español.

5. ¿Qué recursos me ofrece Lengalia para escuchar en español?

Como ya hemos dicho, en Lengalia le damos mucha importancia a la comprensión auditiva en español (Actualmente disponemos de más de 44 000 audios, colocados en el lugar adecuado de nuestras rutas de aprendizaje). Por ello, en nuestros cursos encontrará una gran cantidad de ejercicios destinados a mejorar esta habilidad. Además, también ofrecemos diferentes cursos especialmente dedicados a mejorar la escucha en español y subir de nivel:

- Podcast en español. Los podcast se componen de 65 lecciones muy útiles para aprender a escuchar en español. Le ayudarán a conocer expresiones nuevas en diferentes situaciones comunicativas, a distinguir acentos en los diferentes países de habla hispana, a mejorar su pronunciación, etc

- Por otro lado, en Lengalia encontrará 13 vídeos en español de sobre el tema del vino y gastronomía en España. Son un recurso divertido a la vez que eficaz para aprender a escuchar en español. Asimismo, hay vídeos adaptados a su nivel para que aprenda paso a paso.

- Finalmente, si le interesa aprender español para vacaciones y viajes, también ofrecemos cursos de español online para conocer las frases y el vocabulario que más se usan en los viajes. Tras completarlos, se sentirá más seguro a la hora de entender a los nativos durante su estancia en España o en los países latinoamericanos.

OTROS RECURSOS ONLINE PARA ESCUCHAR EN ESPAÑOL
Internet está plagado de recursos interesantes para escuchar en español. Le recomendamos los siguientes:

- Lyricstraining.com. Se trata de una web gratuita para practicar la comprensión auditiva con canciones. Antes de escuchar en español una canción, prepare su cuaderno junto con su bolígrafo: le aconsejamos que escriba la letra a medida que la escucha. Encontrará diferentes niveles de dificultad que se adapten a sus necesidades de cada etapa de aprendizaje.

- YouTube. En la plataforma de YouTube podrá encontrar todo tipo de vídeos en español, incluso películas y vídeos musicales. Prácticamente cualquier situación comunicativa que se le ocurra está en los vídeos de YouTube.

- Erre que ELE. Se trata de un pódcast de español para los alumnos de nivel intermedio o avanzado que se puede escuchar en Spotify. Son audios muy cortos y divertidos.

- OndaCero. ¡No hay nada mejor que escuchar la radio! En primer lugar, queremos destacar que los temas que se suelen tratar en la radio son de actualidad: por lo tanto, si está pendiente de las noticias internacionales, conocerá el léxico en su lengua materna y le será más sencillo entender de qué hablan los presentadores en español. En segundo lugar, muchas emisoras ofrecen un abanico de programas en los que se reflexiona sobre distintos problemas desde la situación ecológica hasta las enfermedades infecciosas. Gracias a tanta diversidad, podrá sumergirse en un vocabulario muy amplio.

6. ¿Cuáles son los consejos para escuchar en español según el nivel?

Cuando una persona se embarca en el aprendizaje de idiomas, el objetivo consiste en mejorar cada día, aunque sea un poco. Aprender no es prepararse para la vida. Aprender es la vida misma.
En el caso de la comprensión auditiva, podemos diferenciar tres etapas en la estrategia para escuchar en español.

- Nivel principiante. Hay una etapa inicial en la que se necesita una repetición constante y una escucha intensiva. La mayoría de los contenidos para principiantes utiliza verbos de uso frecuente, por lo tanto, es más fácil reconocerlos en el audio. Con el tiempo, empezará a entender mejor lo que escucha.
Trate de comprender la idea principal de lo que está escuchando. No se tiene que comprender todas las palabras para entender lo esencial. Trate de resumir en una frase lo que ha escuchado.

- Nivel intermedio. En la segunda etapa, de repente se dará cuenta de que los verbos de uso frecuente no aparecen tan a menudo y de que el vocabulario es más complicado. En esta fase hay que recorrer un largo camino para entrenar el cerebro. Tenga en cuenta el contexto en el que tiene lugar la conversación, capte las emociones y las opiniones que se expresan.
Trate de trabajar más en profundidad el audio escuchado, revisar frase por frase y comprender su significado.

- Nivel avanzado. En la tercera etapa, entenderá la mayor parte de lo que escucha en español y no tendrá que escuchar el audio más de una vez. Ya no será necesario hacer una escucha tan activa, sino que puede escuchar y entender de forma espontánea en español algo que le interese como un podcast sobre historia, literatura, política, nutrición, etc.

Durante el transcurso de estas etapas, el cerebro se está acostumbrando al idioma, por lo que puede escuchar en español por interés, mientras que aprende vocabulario o repasa el vocabulario que ya conocía, pero usado quizás en otro contexto. Con el tiempo será capaz de escuchar en español un audiolibro, un podcast que le resulta curioso y disfrutarlo de verdad, descubrir la cultura y el idioma.

Recuerde que la comprensión auditiva es uno de los aspectos más difíciles de dominar cuando uno está aprendiendo español. Lo más importante es practicar a menudo y hacer que escuchar en español sea parte de su rutina diaria. Cada día mejorará un poco más y, antes de que se dé cuenta, habrá dominado la comprensión auditiva.

Decía Jimi Hendrix que «El conocimiento habla pero la sabiduría escucha». Entonces, cuanto más escuche, más cosas comprenderá, cuanto más comprenda, más lejos llegará.

get help