Datenschutz

Datenschutzbestimmungen
Ihre Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt. Nachfolgend finden Sie Informationen, welche Daten während Ihres Besuchs auf der Lengalia Webseite erfasst und wie diese genutzt werden.

I Geltungsbereich
Diese Datenschutzbestimmungen gelten für sämtliche Nutzungen der Online-Angebote von Lengalia. Die Übersetzung dieses Dokuments in Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Französisch wird Ihnen lediglich zur Information zur Verfügung gestellt. Sollte ein Widerspruch entstehen, so ist die deutschsprachige Fassung dieses Dokuments (hier einsehbar) die einzig rechtlich verbindliche Version.

II Einsehbarkeit der Datenschutzbestimmungen
Sie können die Lengalia Datenschutzrichtlinien jederzeit auf der Lengalia Webseite abrufen.

III Einwilligungserklärung
Mit Nutzung der Lengalia Online Angebote willigen Sie in die im Folgenden dargestellten Datenschutzbestimmungen ein. Ihre Einverständniserklärung wird von uns protokolliert.
Sie können Ihre Einwilligungserklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber Lengalia per E-Mail (E-Mail Adresse angeben) widerrufen. Ein Widerruf Ihrer Einwilligungserklärung hat zur Folge, dass Sie die Lengalia online-Angebote nicht mehr bzw. nicht mehr im gleichen Umfang nutzen können.

IV Sicherheit
Lengalia ergreift entsprechende Sicherheitsmaßnahmen, um die Daten seiner Nutzer zu schützen. Wenn Sie vertrauliche Daten (z.B. Passwörter) angeben, verschlüsseln wir diese mithilfe der sicheren SSL-Technologie.

V Datenerhebung und Nutzung
1) bei jedem Zugriff auf die online Angebote von Lengalia
a) Datenerhebung zu systeminternen und statistischen Zwecken
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf das Lengalia Internet-Angebot werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet.
Im Einzelnen werden über jeden Zugriff/Abruf folgende Daten gespeichert: Browsertyp, Broweserversion, IP-Adresse, verwendetes Betriebssystem, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite/Name der abgerufenen Datei, übertragene Datenmenge, Meldung, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war.
Diese Daten werden lediglich für statistische Zwecke und zur Verbesserung des Angebots ausgewertet und anschließend gelöscht. Diese Daten sind nicht personenbezogen, d.h. Lengalia kann nicht nachvollziehen, welcher Nutzer welche Daten abgerufen hat. Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
b) Cookies
Darüber hinaus werden bei jedem Log In Session Cookies gesetzt, die der Browser temporär auf der Festplatte speichert. Ein Cookie ist eine Dateieinheit, die durch Lengalia angelegt wird und in der verschiedene Informationen über den Aufruf der Lengalia- Webseite durch den Nutzer gespeichert werden. Der Session Cookie ist notwendig, damit Sie auf der Lernplattform angemeldet bleiben, wenn Sie sich auf Ihr von Seite zu Seite fortbewegen. Er enthält nur eine Session ID und ist wenige Stunden gültig. Ihr Browser bestimmt den Umgang mit Cookies. In der Regel löscht er Cookies, wenn diese nicht mehr gültig sind.
c) Piwik
Diese Website benutzt Piwik, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Piwik verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden auf dem Server des Anbieters in Deutschland gespeichert. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
d) Google Inc.
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”), sowie Google Remarketing. Google Analytics und verwendet sog.”Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Auch Google Remarketing nutzt “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine zielgerichtetere Anzeigenschaltung zu ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout

2) bei Buchung/ Registrierung
a) Zugang zum Lengalia Lernportal (Nutzung der Kurse, Podcasts, Videos)
Bei Buchung eines Zuganges zum Lengalia Lernportal erheben und speichern wir die für die Begründung und inhaltliche Ausgestaltung des Dienstvertrages notwendigen personenbezogenen Daten. Diese sind Ihr vollständiger Name, Ihre vollständige Postadresse, Ihre E-Mail Adresse, die gewünschte Zugangsdauer, Anzahl und Bezeichnung der gebuchten Kurse (einzeln oder Flatrate), Ihre gewünschte Zahlungsmodalität, Ihr Nutzername und Ihr Passwort. Bei Firmen, Schulen und Institutionen werden zusätzlich die E-Mail Adressen der zu der Firma zugehörigen Mitarbeiter aufgenommen, die die Lernplattform nutzen (Kursteilnehmer).
b) Sprachaustausch
Zur Anmeldung bei Lengalia Sprachaustausch Service erheben und speichern wir die für die Bereitstellung des Services notwendigen personenbezogenen Daten. Dies sind Angaben über das Land, aus dem Sie kommen, Ihre Muttersprache, die Sprache, die Sie lernen möchten, Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsjahr, Ihr Geschlecht, Ihre E-Mail Adresse, Ihr Passwort, Ihren Nicknamen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit weitere freiwillige Angaben über Ihren Beruf und Ihre Person zu machen, die ebenfalls gespeichert und für die Profilerstellung verwendet werden (siehe unter Punkt 3 a) aa) in diesem Abschnitt)

3) bei Nutzung der Lengalia online Dienstleistungen
a) Sprachaustausch
aa) persönliches Profil/ ID
Bei Nutzung des Sprachaustausch Services erstellen wir anhand der von Ihnen gemachten Angaben ein persönliches Profil. Das Profil enthält folgende Informationen: Ihren Nicknamen, Ihre Muttersprache, Ihr Alter, Ihr Land und wenn Sie es wünschen Angaben über ihren Beruf und eine persönliche Beschreibung über sich selbst.
Im Rahmen des Sprachaustausch Services ist Ihr Profil für die anderen Nutzer des Sprachaustausch Services einsehbar. Dies geschieht um allen Nutzern des Sprachaustausch Services zu ermöglichen, einen passenden Sprachaustauschpartner zu finden. Ihre E-Mailadresse und andere Kontaktdaten werden hier nicht veröffentlicht.
Der Zugriff auf die gespeicherten Informationen in Ihrem persönlichen Profil ist mit Hilfe des Profilbearbeitungswerkzuges möglich. Sie können jederzeit ihre Profilinformationen ändern oder dauerhaft löschen. Werden die Profilinformationen gelöscht, ist ein Zugang zu Lengalia erst nach Erstellung eines neuen Zugangs Accounts im Sprachaustauschbereich möglich.
Darüber hinaus wird jedem Nutzerprofil mittels eines Zahlencodes eine eindeutige ID zugeteilt. Diese wird zur Identifizierung der jeweiligen Nutzer verwendet (z.B. wird bei Versenden einer Kontakt E-Mail die ID des Nutzers, und nicht sein Name gespeichert). Durch die ID kann Lengalia sämtliche im Sprachaustauschbereich gesendeten Daten den jeweiligen Nutzern zuordnen.
bb) Lengalia E-Mail Service
Im Rahmen der Nutzung des Sprachaustausch Services  können Sie per E-Mail Kontakte zu anderen Nutzern knüpfen und mit ihnen Nachrichten austauschen. Um diesen Dienst anbieten zu können, erheben und speichern wir die dabei gesendeten Daten. Dies sind Ihre ID und die Inhalte Ihrer E-Mails. Das Lengalia Team kann die Inhalte Ihrer E-Mails einsehen. Dies ist erforderlich um etwaige Verstöße gegen unsere Nutzungsbedingungen ahnden zu können.
Wenn Ihnen ein/e Sprachpartner/in eine neue Nachricht sendet, erhalten Sie von Lengalia eine E-Mail an Ihre persönliche E-Mail Adresse, die Sie darüber informiert. Andere Nutzer haben keinen Zugriff auf Ihre E-Mail Adresse.

b) Nutzung des Lengalia Lernportals
aa) Profil
Anhand der von Ihnen gemachten Angaben bei Buchung der von Ihnen gewünschten Leistung,, erstellen wir ein persönliches Profil. Dieses Profil enthält folgende Informationen: Anrede, Vorname, Nachname, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land und Email- Adressse. Bei Firmenkunden (vgl. Punkt V 2 a) enthält das persönliche Profil den Namen der Firma,  Schulen oder Institutionen die Adresse inkl. Straße, Postleitzahl, Stadt, Land sowie die jeweilige E-Mail Adresse des Kursteilnehmers. Ihre E-Mail Adresse benötigen Sie für den LogIn. Wir benutzen Ihre E-Mail Adresse um mit Ihnen im Rahmen des Vertrages zu kommunizieren. Ihren Namen und Vornamen verwenden wir, um Sie im Rahmen der Nutzung der Lernplattform direkt ansprechen zu können. Ihre Adresse benötigen wir, um unseren vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen: Wenn wir Ihnen Ihre Rechnung per Email zusenden, versehen wir diese Dokumente im Briefkopf auch mit Ihrer Anschrift.
Sie können Ihr Profil  jederzeit löschen. Wird das Profil gelöscht, ist ein Zugang zu Lengalia erst nach erneuter Kursbuchung möglich. Die Lernstatistik und Inhalte der einzelnen Lerntools sind wieder auf dem Anfangszustand und leer.
bb) Lernstatistik    
Während Sie die Übungen ausführen, wird darüber eine Statistik erstellt, die dazu dient Ihren Lernerfolg zu dokumentieren und auszuwerten.
Unter Ihrer Statistik speichern und verwenden wir Daten, die von verschiedenen Lerntools (z.B. „Fehler verbessern“) benötigt werden. Ohne diese Daten wären die Lerntools nicht nutzbar. In diesem Rahmen speichern und verwenden wir die von Ihnen erzielten Ergebnisse in den Übungen, im Vokabeltrainer und Konjugator.
Die Lernstatistik ist nur für Sie und Ihren zuständigen Lehrer bzw. Ihr zuständiges Lehrer Team einsehbar. Wenn Sie den Lengalia online Sprachkurs für sich selbst bzw. eine andere Person buchen, ist Lehrer im Sinne dieses Abschnitts ein(e) Mitarbeiter(in) des Lengalia Teams. Wenn Sie das online Angebot im Rahmen einer Firma, Schule oder Institution wahrnehmen, wird der Lehrer durch Lengalia oder Ihre Firma, Schule oder Institution gestellt. Diese Daten bleiben auch noch nach dem Löschen der Profildaten erhalten. Dort dienen sie Lengalia ausschließlich zu statistischen Zwecken, um die Inhalte der Kurse weiter zu optimieren. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. 

c) Newsletter
Sie haben die Möglichkeit zusätzlich zu unserem Angebot den kostenlosen Newsletter zu abonnieren. In diesem Newsletter informieren wir Sie über unsere neuesten Produkte und online Angebote.
Ihre separate Einverständniserklärung zum Empfang des Newsletters wird von uns protokolliert.
Diese Erklärung können Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Sie können sich jederzeit von diesen Emails abmelden, indem Sie auf den entsprechenden Link am Ende der Email klicken. Mit der Einwilligung zum Erhalt dieses Newsletters erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre E-Mail Adresse, Ihren Namen und Vornamen zwecks Werbung per E-Mail verwenden. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die wir für den Versand des Newsletters verarbeiten, Dritten nicht zur Verfügung stellen.
Mit Bestellung des Newsletters erklären Sie ausdrücklich Ihre Einwilligung zum Empfang der Newsletter per E-Mail.

d) Tell a friend
Durch unseren „Tell a friend“ Service haben Sie die Möglichkeit Lengalia an Dritte, z.B. Ihren Freund oder Freundin, weiter zu empfehlen. Die von Ihnen angegebene Person wird von uns per E-Mail auf unsere Webseite aufmerksam gemacht.
Wir erheben und verwenden die für die Ausgestaltung dieses Dienstes notwendigen Informationen. Dies ist die E-Mail Adresse Ihres/r Freundes/Freundin. Wir werden Ihrem/Ihrer FreundIn automatisch eine E-Mail oder sofortige Nachricht senden, um ihn oder sie einzuladen, unsere Seite zu besuchen. Die E-Mail Adresse der Dritten Person wird nach Verschicken unserer E-Mail gelöscht.
Bei Annahme der Einladung durch Ihre Freunde speichern wir diesen Vorgang unter Nutzung eines Pseudonyms. Auf diese Weise können wir den Erfolg unseres Empfehlungssystems aufzeichnen.

e) 1 Übung am Tag
Um Ihnen die tägliche Übung per E-Mail zu schicken, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse. Mit Ihrer Anmeldung für “1 Übung am Tag“ erhalten Sie ebenfalls Mails über aktuelle Änderungen, aktuelle Angebote und Sonderaktionen von Lengalia. Sie können sich jederzeit von diesen Emails abmelden, indem Sie auf den entsprechenden Link am Ende der Email klicken.

4) Speicherung und Verwendung Ihrer Daten zu Informations- und Werbezwecken
a) Lengalia darf Ihre anonymisierten Nutzungsdaten zum Zwecke der Werbung, der Marktforschung oder zum Zweck der bedarfsgerechten Gestaltung der Lengalia Dienste verwenden, sofern Sie dem nicht widersprechen. Sie können dieser Nutzung Ihrer Daten jederzeit gegenüber Lengalia widersprechen.
Bei Buchung des Angebotes durch eine Firma, Schule oder Institution ist Lengalia berechtigt den Namen der jeweiligen Firma, Schule oder Institution als Referenz anzugeben und zu diesem Zwecke das jeweilige Logo zu benutzen.

VI Weitergabe Ihrer Informationen an Dritte
Bei Lengalia geht es um den Informationsaustausch mit anderen Benutzern. Wir geben ohne Ihre Einwilligung keine Kontaktinformationen an Dritte weiter. Ihre Informationen werden ausschließlich aus folgenden Gründen an Dritte weitergegeben.
1) Die Mitwirkung eines Dritten ist erforderlich, um die Lengalia Dienste vertragsgemäß bereitstellen zu können. Dies erfolgt in den unten abschließend aufgeführten Fällen, und zwar:
a) um unsere Anwendungen über ausgelagerte Server laufen zu lassen,
b) um Zahlungsvorgänge für angebotene Produkte oder Dienste abzuwickeln.
In Verbindung mit diesen Angeboten und Geschäftstätigkeiten können unsere Dienstleister für einen beschränkten Zeitraum und nur zum Zwecke dieser geschäftlichen Aktivitäten auf Ihre persönlichen Informationen zugreifen. Wenn wir Dritte verwenden, um persönliche Informationen zu bearbeiten, schützen wir diese Informationen, damit diese ausschließlich für Lengalia spezifische Zwecke genutzt werden. Die ordnungsgemäße Verwendung Ihrer Daten durch Dritte können wir nicht garantieren.
c) Datenerhebung zur statistischen Zwecken
2) Lengalia hat die gesetzliche Pflicht die Daten weiterzugeben
Auf Anordnung der zuständigen Stellen darf Lengalia im Einzelfall Auskunft über Bestandsdaten erteilen, soweit dies für Zwecke der Strafverfolgung , zur Gefahrenabwehr durch Polizeibehörden der Länder, zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der Verfassungsschutzbehörden der Länder und des Bundes , des Bundesnachrichtendienstes, oder des Militärischen Abschirmdienstes oder des Bundeskriminalamtes im Rahmen seiner Aufgabe zur Abwehr von Gefahren des internationalen Terrorismus oder zur Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum erforderlich ist. Bestandsdaten sind solche personenbezogenen Daten, dessen Erhebung für die Begründung und inhaltliche Ausgestaltung des Vertragsverhältnisses zwischen dem Nutzer und Lengalia erforderlich sind (u.a. Adresse, Namen).

VII Verantwortlichkeit des Nutzers/ Missbrauch
Wenn Sie auf Lengalia persönliche Informationen mit Dritten (z.B. Sprachaustausch Partner oder Mitschüler) teilen, tragen Sie dabei das volle Risiko für ein solches Teilen dieser Informationen. Bitte beachten Sie, dass persönliche Informationen, die Sie in Ihrem Profil oder im Forum veröffentlichen, öffentlich verfügbar gemacht werden können.
Für die Umgehung jeglicher Privatsphäre-Einstellungen oder Sicherheitsmaßnahmen der Seite sind wir nicht verantwortlich. Sie verstehen und erkennen an, dass auch nachdem Sie Informationen von der Webseite entfernt haben, Kopien von diesen im Cache, archivierten Seiten oder, falls andere Nutzer Ihre Inhalte kopiert oder gespeichert haben, sichtbar bleiben könnten.
Jegliches unzulässige Sammeln oder jeglicher Missbrauch von Informationen, die auf Lengalia zu finden sind, stellen eine Verletzung von Lengalias Nutzungsbedingungen dar und sollte uns gemeldet werden.

VIII Überprüfung personenbezogener Daten
Lengalia ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, vom Nutzer verfasste Profilinformation und an andere Nutzer verschickte E-Mails auf ihre Vereinbarkeit mit geltendem Recht sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Lengalia zu überprüfen und - falls erforderlich - die jeweiligen Inhalte zu löschen bzw. Kontakt-E-Mails nicht zu versenden.
Insbesondere behält sich Lengalia das Recht vor, die personenbezogenen Daten sowie Email-Nachrichten stichprobenartig auf etwaigen Missbrauch hin zu überprüfen. Mit der Nutzung von Lengalia stimmen Sie diesen Maßnahmen zu.

IX Altersbeschränkung für die Nutzung von Lengalia
Kindern unter 12 Jahren ist die Nutzung der Lengalia Webseite nicht gestattet. Lengalia sammelt oder fordert keine persönlichen Informationen von Personen unter 12 Jahren an und erlaubt diesen Personen auch nicht, sich zu registrieren. Niemand unter 12 Jahren darf persönliche Informationen (Namen, Adresse, E-Mail Adresse etc) auf Lengalia veröffentlichen oder an Lengalia senden. Die Löschung des Profils ist jederzeit im Profilbereich möglich. Minderjährige unter 18 Jahren müssen die vorherige Erlaubnis Ihrer Erziehungsberechtigten einholen, bevor sie personenbezogene Informationen preisgeben.

X Links
Lengalia kann Links zu anderen Internetseiten beinhalten. Wir sind nicht für die Privatsphärepraktiken der anderen Internetseiten verantwortlich. Wir ermutigen unsere Nutzer, die Privatsphäreeinstellungen jeder Internetseite, die personenbezogene Informationen sammelt, individuell durchzulesen.

XI Bekanntmachungen und Revisionen
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzrichtlinien zu ändern. Änderungen, welche nicht wesentlich sind, treten umgehend in Kraft. Wesentliche Änderungen treten innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft. Falls wir Änderungen vornehmen sollten, werden wir diese veröffentlichen und das Datum an dem diese in Kraft treten am oberen Ende der Seite kenntlich machen. Falls wir wesentliche Änderungen an diesen Richtlinien vornehmen, werden wir Sie hier, per E-Mail oder durch einen Hinweis auf Ihrer Startseite darauf aufmerksam machen. Wir raten Ihnen, regelmäßig zu diesen Richtlinien zurückzukehren, damit Sie umfassend über unsere Datenschutzbestimmungen unterrichtet sind.

XII Datenschutzbeauftragter
Sie haben jederzeit das Recht, die zu Ihrer Person gespeicherten Daten unentgeltlich einzusehen. Bei Fragen zur Erhebung und Verwendung Ihrer Daten steht Ihnen unsere/ unser Datenschutzbeauftragte(r) zur Verfügung. Diese(n) können Sie unter folgender Adresse erreichen:
Lengalia
Schmarjestraße 42
22767 Hamburg (Deutschland)
Mit der Anmeldung bei Lengalia und der Bestätigung der Datenschutzbestimmungen erklären Sie sich mit der in diesen Datenschutzbestimmungen beschriebene Nutzung Ihrer Daten einverstanden.

Diese Richtlinien sind gültig ab 1.10.2013.